You are here

اقتباس من مصادر مرئية

Primary tabs

اقتباس من فيلم أو برنامج وثائقي

يشار إلى الاقتباس من فيلم أو برنامج وثائقي من خلال وضع اسم المخرج <الاسم العائلة> متبوعا بفاصلة؛ يليه عنوان الفيلم أو البرنامج الوثائقي بين مزدوجتين متبوعتين بفاصلة؛ ثم يوضع تصنيف لطبيعة المادة (فيلم، برنامج وثائقي، إلخ) بخط غامق للغة العربية وبخط مائل للغة الإنجليزية متبوعا بفاصلة عادية دون إمالة أو تغميق؛ يليه مباشرة ظفران فيهما تاريخ النشر ومكان النشر حيث تفصل بينهما فاصلة، ويلي الظفرين فاصلة؛ ومن ثم الدقائق التي تم الاقتباس منها؛ ثم توضع نقطة نهاية الجملة في نهاية السطر.

مثال من اللغة العربية

مي المصري، "3000 ليلة"، فيلم (2015، فلسطين)، 10:00-10:35.

مثال من اللغة الإنجليزية

Mai Masri, “3000 Nights,” Film (2015, Palestine), 15:00-17:22. [in Arabic].

اقتباس من يوتيوب

أما بالنسبة إلى الاقتباس من موقع يوتيوب، فيوضع اسم الشخص/الجهة الذي أعد أو أخرج المادة أو المقطع، وإن لم يوجد فيوضع اسم الشخص/الجهة الذي يضع المادة على يوتيوب (انظر الملاحظة أدناه)، متبوعا بفاصلة؛ ثم عنوان الفيديو بين مزدوجتين تليهما فاصلة؛ ثم يضاف نوع المادة باستخدام لفظة <يوتيوب> تليها فاصلة؛ ثم اسم الصفحة أو القناة بخط غامق للغة العربية وبخط مائل للغة الإنجليزية؛ يليه مباشرة ظفران فيهما تاريخ النشر، وتلي الظفرين فاصلة؛ ومن ثم الدقائق التي تم الاقتباس منها يليها فاصلة؛ ويوضع الرابط، يليه ظفرا تاريخ الوصول؛ ثم توضع نقطة نهاية الجملة في نهاية السطر. 

أمثلة من اللغة العربية

معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان – جامعة بيرزيت، "مؤتمر مواطن السنوي الخامس والعشرون – اليوم الثاني"، يوتيوب، معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان – جامعة بيرزيت (5 تشرين الأول/أكتوبر 2019)، 12:00-14:00، https://www.youtube.com/watch?v=ZhC6lz4wXgk (تاريخ الوصول: 20 أيار/مايو 2021).

مثال من اللغة الإنجليزية

Muwatin Institute – Birzeit University, “Opening Session – Muwatin’s 23rd Annual Conference – Day One 06 October 2017 – English Version,” YouTube, Muwatin Institute – Birzeit University (9 November 2017), 22:20-23:50, https://bit.ly/33b7BBc (accessed 20 May 2021).

من الممكن أن تتعدد جهات نشر المادة على يوتيوب، من مثل أن يكون للمادة معدّ وهو يتبع مؤسّسة ما، والذي يضع المادة على يوتيوب هو شخص/جهة ثالثة. 

حين يكون واضع المادة على يوتيوب (الصفحة التي تم النشر من خلالها) مختلفا عن الناشر الأصلي، فيجب إدراج الاسمين بعد لفظة <يوتيوب،>، وتفصل بينهما فاصلة؛ مع الانتباه إلى وضع اسم الناشر الأصلي أولا ثم اسم واضع المادة، ويكون اسم واضع المادة بخط غامق للغة العربية وبخط مائل للغة الإنجليزية.

مثال

مجموعة ضوء، "يهود اليمن"، يوتيوب، قسم الإذاعة والتلفزيون - كلية الإعلام - جامعة صنعاء، سهيل المساح (29 كانون الأول/ديسمبر 2019)، https://www.youtube.com/watch?v=rq-lhvJkzpA (تاريخ الوصول: 24 أيار/مايو 2021).