You are here

all Material

Primary tabs

The Independent Commission for Human Rights issued this research paper. The paper was prepared by the volunteer researcher at Muwatin Institute, Khalida Jarrar, and reviewed and edited by Muwatin team.

أصدرت الهيئة المستقلة لحقوق الإنسان "ديوان المظالم"، وفي سياق متابعتها لنتائج وتداعيات حرب الإبادة الجماعية التي يتعرض لها قطاع غزة، هذه الورقة البحثية. أعدت الورقة الباحثة المتطوعة في معهد مواطن، خالدة جرار، وقام فريق المعهد بمراجعة وتحرير النص. 

لاحقا لإطلاق منحة سهى جرار لحقوق الانسان في ذكرى وفاتها بتاريخ 11 تموز 2022، يعلن معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الانسان عن تمديد فترة التقدم للمنحة لطلبة برنامج الماجستير في الديمقراطية وحقوق الانسان حتى 19 شباط 2023.
 حيث تنقسم المنحة الى قسمين: 

شاركت الباحثتان في معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان هيا عطاطرة ودانا فراج، ممثلتان عن جامعة بيرزيت، في مساق أكاديمي مكثف تحت عنوان "التحديات والفرص لتنفيذ اتفاقيات السلام في كولومبيا"، وذلك على مدار ثلاثة أيام، بين 19-21 تشرين الأول/أكتوبر 2022، في جامعة لوس آندوس (Universidad de Los Andos) ف

ختُتِمت أعمال مؤتمر معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان - جامعة بيرزيت اليوم السبت، في دورته الثامنة والعشرين، تحت عنوان "فاعلو التغيير المجتمعي: تضييق مساحات العمل واستراتيجيات الصمود"، بترتيب هجين في حرم جامعة بيرزيت وعبر الفضاء الإلكتروني، وذلك بمشاركة العديد من الأكاديميين والمفكرين من مختلف

انطلقت فعاليات مؤتمر معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان - جامعة بيرزيت، صباح يوم الجمعة الرابع عشر من تشرين الأول 2022، في دورته الثامنة والعشرين، بعنوان: "فاعلو التغيير المجتمعي: تضييق مساحات العمل واستراتيجيات الصمود"، بترتيب هجين في حرم جامعة بيرزيت وعبر الفضاء الإلكتروني، وذلك بمشاركة العدي

Following the launch of Suha Jarrar Scholarship for Human Rights, Muwatin Institute announces that donations are open for the scholarship through the following link: Give Today | Advancement Office (birzeit.edu).

لاحقا لإعلان معهد مواطن اطلاق منحة سهى جرار لحقوق الانسان، لطلبة برنامج الماجستير في الديمقراطية وحقوق الانسان. يعلن المعهد عن فتح باب التبرع للمنحة من خلال الرابط التالي: https://ritaj.birzeit.edu/be1/en/financial/e-payment.

يستعد معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت، لعقد مؤتمره السنوي الثامن والعشرين، بعنوان " فاعلو التغيير المجتمعي: تضييق مساحات العمل واستراتيجيات الصمود "، وينعقد المؤتمر يومي الجمعة والسبت 14 و15 تشرين أول/ أكتوبر 2022، بترتيب هجين في حرم جامعة بيرزيت وعبر الفضاء الافتراضي في الوق

 

 

 

Suha Jarrar’s Scholarship for Human Rights – Round One
 

منحة سهى جرار لحقوق الانسان – الجولة الأولى 2022/2023

Muwatin’s 28th Annual conference addresses the issue of shrinking spaces for societal change actors. It also discusses resilience strategies and attempts both at the Palestinian level in particular and on a regional and global level in general.

عقد برنامج الماجستير في الديمقراطية وحقوق الإنسان في معهد مواطن لقاءً حول تجربة الأسيرات في سجون الاحتلال، يوم الثلاثاء 31 أيار/مايو 2022.

شارك ثلاثة من باحثي وباحثات معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الانسان في مساق "النوع الاجتماعي والسلام والصراع" بتنظيم من معهد أبحاث السلام- أوسلو (PRIO)، وذلك في الفترة الواقعة بين 23-25 أيار2022. حيث شارك في المساق الباحثتين هيا عطاطرة ودانا فراج، والباحث مازن الزرو كممثلين عن المعهد.

يدعوكم معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الانسان بالشراكة مع المعهد الفرنسي للشرق الأدنى إلى المشاركة في يوم دراسي حول "النقابات والاتحادات العمالية من المنظورين: الفلسطيني والفرنسي".

يعالج مؤتمر مواطن الثامن والعشرون قضية تضييق مساحات العمل على فاعلي التغيير المجتمعي، ومحاولات العمل واستراتيجيات الصمود، على الصعيد الفلسطيني خصوصاً، والصعيدين الإقليمي والعالمي عموماً.

Students of the MA Programme in Democracy and Human Rights participated in the observation of the local elections held on 26 March 2022. This came as part of the course “Elections” offered by the program.

Muwatin Institute for Democracy and Human Rights at Birzeit University concluded a training program on quantitative and qualitative research methods in the field of

توثيق كتاب

لمؤلف واحد

جرادات، علي. 1999. اليسار الفلسطيني: هزيمة الديمقراطية في فلسطين. رام الله: مواطن، المؤسسة الفلسطينية لدراسة الديمقراطية.

  • يتم ترتيب قائمة المصادر أولا حسب اللغة (بدءاً باللغة العربية تليها تلك بالأحرف اللاتينية)، ثم ترتب القائمة الواحدة وفق التسلسل الهجائي لتلك اللغة بناء على عائلة المؤلف. ويراعى في اللغة العربية أن يتم ترتيب المصادر ألفبائياً (وليس أبجديا) بعد إسقاط لام التعريف (الـ) التعريف في حال وجودها.

اللغة العربية

إذا كان المصدر مكرر الذكر عن سابقه المباشر، فيتم توثيقه على النحو التالي:

تستعمل عبارة <المصدر نفسه> متبوعة بفاصلة؛ ثم يوضع رقم الصفحة فقط إذا اختلف عن الذكر الأول؛ ثم توضع نقطة نهاية الجملة في نهاية السطر. 
أي: <المصدر نفسه، ##.>

إن كان المصدر موثَقاً في مصدر آخر، يتم توثيق المصدر الأصلي، متبوعا ببيانات المصدر الموثِق، وذلك بوضع <مقتبس لدى:> للغة العربية و<cited in:> للغة الإنجليزية. 

انظر الملاحظة أدناه بشأن أيهما (المصدر الأصلي أو المصدر المقتبس منه) الذي يجب ثبته في قائمة المصادر.

إذا احتاج الباحث إلى تدوين أكثر من مصدر في الحاشية الواحدة، فيتم إضافة فاصلة منقوطة <؛> للغة العربية و<;> للغة الإنجليزية بين المصادر المختلفة.

على عكس المخطوطات التي عادة ما يكون لها عنوان، تكون المواد المحفوظة في الأرشيفات غالبا بلا عناوين، فيقوم القائمون على الأرشيف بتسميتها (اسم معطى). لأغراض التوثيق، هناك فوارق حين تدوين توثيق مصدر أرشيفي له عنوان أو مصدر أرشيفي له اسم. 

تعتمد الإشارة إلى صورة/خريطة في قائمة المصادر وفي الهوامش على المعلومات المتاحة عن الصورة/الخريطة.

اقتباس من فيلم أو برنامج وثائقي

اقتباس من مقابلة صوتية (برنامج إذاعي أو تلفزيوني)

تتم الإشارة بذات الطريقة إلى كل من رسائل الماجستير وأطروحات الدكتوراه، للغتين.

أما بالنسبة إلى الإشارة إلى مصادر من المواقع الإلكترونية غير المشمولة بما تم ذكره أعلاه، فهي تشابه إلى حدٍ ما طريقة توثيق الصحف والمجلات الإلكترونية. يُعتمد هنا على ذكر القدر الكافي والمتوفر من المعلومات بذات الطريقة المذكورة أعلاه، وذلك لإتاحة التأكد من المصادر وإمكانية الوصول إليها لمن يرغب.

تتم الإشارة إلى المقالات والتقارير من الصحف اليومية، والمجلات الدورية، والمدونات، وغيرها، للغتين، كما يلي:

يتم الاقتباس من المجلات الشهرية أو الفصلية على النحو التالي: اسم المؤلف متبوعا بفاصلة؛ يليه عنوان المقال بين مزدوجتين ومتبوعا بفاصلة (على أن تكون الفاصلة في اللغة الإنجليزيّة قبل المزدوجة النهائية)؛ ومن ثم يوضع الاسم الكامل للمجلة بخط غامق للغة العربية وبخط مائل للغة الإنجليزية؛

يضاف بعد عنوان الورقة <غير منشور،> أو <ورقة غير منشورة،> للغة العربية، و<unpublished paper,> للغة الإنجليزية.

تعامل الورقة في مؤتمر معاملة الفصل في كتاب، ويكون عنوان الورقة هو المقابل لعنوان المقال، وعنوان المؤتمر هو المقابل لعنوان الكتاب.

يوثق الاقتباس من تقرير بوضع اسم المؤلف <الاسم العائلة> متبوعا بفاصلة؛ يليه العنوان الكامل للتقرير بخط غامق للغة العربية وبخط مائل للغة الإنجليزية متبوعا بفاصلة عادية دون إمالة أو تغميق؛ ومن ثم نوع/تصنيف التقرير (إن وجد) بخط عادي دون إمالة أو تغميق؛ ومن ثم يوضع ظفران <( )> ويوضع داخلهم

اللغة العربية

في حال كان المصدر هو فصل في كتاب محرر من قبل شخص غير المؤلف تتم الإشارة إليه في الحواشي على النحو التالي:

اللغة العربية

نعتمد معايير شيكاغو للتوثيق حيث يتم وضع اسم المؤلف متبوعاً بعنوان المنشور ثم مكان وتاريخ النشر ثم الصفحة (ما يتوفر من هذه المعلومات). وفي جميع الحالات، تبدأ الحواشي باسم المؤلف كما هو، أي بدءاً بالاسم يليه اسم العائلة.

في حال الاقتباس الحرفي، لنص عدد كلماته أقل من 40 كلمة، يتم وضع الاقتباس كما هو داخل مزدوجتين <" "> (in-line quotation)، مع عدم تغيير حجم الخط المستخدم. 

اللغة العربية اللغة الإنجليزية
بدون تاريخ: د. ت. No date: n. d.
بدون ناشر: د. ن.

نعتمد في معهد مواطن نوع الخط ذاته للغتين العربية والإنجليزية، مع فروقات متعلقة بحجم الخط:
للمتن والعناوين في اللغة العربية: Times New Roman (14pt)
للهوامش في اللغة العربية: Times New Roman (12pt)
للمتن والعناوين في اللغة الإنجليزية: Times New Roman (12pt)

نعتمد في معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان معايير شيكاغو للتوثيق (النسخة السادسة عشرة) مع بعض التعديلات (تحديدا للغة العربية) بغرض تسهيل تدوين التوثيق في الحواشي وفي قائمة ثبت المصادر. النص أدناه هو بمثابة دليل مختصر للإعانة في تدوين المصادر باللغتين العربية والإنجليزية، ويوفر بعض الأمثلة.

Racism as Inherent; Apartheid as Expedient

الاستعمار شكل

Ethnic cleansing today is designated by international law as a crime against humanity, and those who perpetrate i

In the late 1980s and throughout the 1990s, the Israeli academia has been shaken and excited by a scholarly debate on Zionism.

لم يرتبط المعنى اللغوي والاصطلاحي

Today, “Zionism” is primarily associated with the Jewish political movement that colonized Palestine. However, the term “Zionism,” the noun “Zion,” and the adjective “Zionist” have historically been far more varied in their applications.

ترتبط "الصهيونية" اليوم بشكل أساسي بالحركة السياسية اليهودية التي استعمرت فلسطين.

Colonialism is a form of domination.

تفيد الآثار ال

In 1936, Palestinian leader Jamal al-Husayni explained something about the meaning of human rights to members of

Editorial Committee:

Mudar Kassis (chair)

Rana Barakat

Basem Ezbidi

George Giacaman

Camille Mansour

لجنة التحرير

مضر قسيس (رئيس اللجنة)

عقد معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان – جامعة بيرزيت، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/ برنامج مساعدة الشعب الفلسطيني في إطار برنامجه "دعم العمليات الانتخابية الشاملة في دولة فلسطين" لقاءً بعنوان "طبيعة ومستقبل وآفاق

للتسجيل لحضور المؤتمر الكترونيا عبر منصة زووم، الرجاء التسجيل من خلال هذا الرابط.
 

The 27th Annual Conference Registration form is available only in Arabic.

 

Concept Note

Muwatin 27th Annual Conference

“The Political Economy of Hegemony and Liberation in Palestine”

 

ملاحظات مفاهيمية

مؤتمر مواطن السنوي السابع والعشرين

"الاقتصاد السياسي للهيمنة والتحرر في فلسطين"

يطلب من مؤلفي مواد "أبجديات تحررية فلسطينية":

"أبجديات تحررية فلسطينية" قاموس موجه للشباب والطلبة والناشطين. وهو معجم مفاهيم لا مصطلحات.

آب/أغسطس 2021

هناك معنى دارج ومتداول لحق تقرير المصير يشكل في واقع الأمر أحد ثلاثة معانٍ (أو مستويات) متباينة لتقرير المصير.

قلق مركب ينتاب المشتغلين بالفساد، والفساد السياسي تحديداً، سواء ناشطين منغمسين بمحاربته أو فضوليين تتأمل فيه أقلامهم كظاهرة وكمفهوم وكمعنى، ويتعاظم هذا القلق إزاءه مع

تنبثق أهمية القوانين وما يتبعها من أنظمة وإجراءات من كونها الأداة الناظمة للعلاقة بين السلطة الحاكمة والشعب، ويجب أن تشكّل المرجعية والأساس لتنظيم العلاقات وسُبل المساءلة.

في ظل ضعف القطاع التعاوني الزراعي، تبرز الحاجة لإجراء تعديلات على الأطر الناظمة لنمط الاقتصاد التعاوني (لم تفحص هذه الدراسة بشكل مستقل الأطر الناظمة للقطاع الزراعي)، وتكمُن هذه الأطر في منظومة القوانين واللوائح التنفيذية التنظيمية والتعليمات الوزارية المتعلقة بالقطاع التعاوني، وبشكل خاص

نعرض في هذه الورقة بعض المقترحات المتعلقة بسياسات التعليم العالي في فلسطين التي استخلصها فريق معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان ضمن دراسته بعنوان "التعاونيات في فلسطين: بطالة

تعرض هذه الورقة بعض المقترحات المتعلقة بالسياسات الرامية إلى تعزيز القطاع التعاوني (مع اهتمام مركز بالتعاونيات الزراعية الشبابية) في فلسطين التي استخلصها فريق معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان ضمن دراسته حول التعاونيات: "التعاونيات في فلسطين: بطالة الشباب، الفقر، اللامبالاة والتعليم

اختُتمت أعمال مؤتمر "الأنظمة السجنية العالمية: العنف والمقاومة وتكنولوجيا الاعتقال"، الذي عقد في الفترة 28-30 أيار/مايو 2021 عبر الفضاء الإلكتروني، وتعاون في تنظيمه مركز أورفاليا للدراسات العالمية والدولية في جامعة كاليفورنيا – سانتا باربرا (UCSB) في الولايات المت

 

Invitation

To Muwatin’s 27th Annual Conference

“The Political Economy of Hegemony and Liberation in Palestine”

دعوة

إلى مؤتمر مواطن السنوي السابع والعشرين

"الاقتصاد السياسي للهيمنة والتحرر في فلسطين"

باتت الاعتداءات على حقوق الإنسان في حقبة العولمة النيوليبرالية أشد وأوسع، وباتت سبل الدفاع عنها أصعب وأبعد منالاً، حيث تركت الدول (أو أجبرت على ترك) دور حماية مواطنيها الذي لعبته تقليديا، وتركت تنظيم أمور العيش للقطاع الخاص، الذي باتت شركاته العابرة للحدود تتمتع بالوصاية على حقوق الناس

مع التطور في تكنولوجيا المعلومات وشبكات الاتصال الإلكترونية، شهدت تجارب انتخابية عدة، مؤخراً، دوراً مؤثراً لوسائل التواصل الرقمي (ما درجت تسميتها "وسائل التواصل الاجتماعي")؛ حيث جرى توظيفها في الدعاية الانتخابية بطرق مشروعة وأخرى غير مشروعة.

لوسائل الإعلام دور فائق الأهمية في الانتخابات؛ فإلى جانب دورها الرقابي فيها،[1] لها أدوار أخرى لا تقل أهمية، كنقل المعلومات وإرشاد الجمهور حول العملية الانتخابية.

تحتاج الحملات الانتخابية إلى أموال لتغطية مختلف جوانب المصاريف ذات العلاقة.

يتطلع إلى جملة من المؤسسات في الدولة بأن تكون محايدة في العملية الانتخابية؛ في ضوء قوة تأثيرها والخشية من مغبات انحيازها، بما قد يمس بآراء الناخبين وميولهم، وبالتالي التأثير على نزاهة نتيجة الانتخابات في المحصلة النهائية.

خاضت فلسطين ثاني وآخر انتخابات رئاسية وتشريعية خلال العامين 2005 و2006، سرعان ما ترتب على نتائجها انقسام سياسي بين الضفة الغربية وقطاع غزة (صيف 2007)، انعكس على مفاقمة حالة انعقاد المجلس التشريعي الذي عانى الشلل، بداية، لاعتقال سلطات الاحتلال عدداً كبيراً من أعضائه.

خاضت فلسطين ثاني وآخر انتخابات رئاسية وتشريعية خلال العامين 2005 و2006، سرعان ما ترتب على نتائجها انقسام سياسي بين الضفة الغربية وقطاع غزة (صيف 2007)، انعكس على مفاقمة حالة انعقاد المجلس التشريعي الذي عانى الشلل، بداية، لاعتقال سلطات الاحتلال عدداً كبيراً من أعضائه.

عقد معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان – جامعة بيرزيت، يوم الأحد 21 آذار/مارس2021، عبر الفضاء الافتراضي، لقاءً لنقاش "تقييم الظرف الذي تمت فيه الدعوة إلى الانتخابات العامة وأثر الدعوة إلى الانتخابات على المشروع الوطني".

يمكن الوصول للخبر على صفحة ملتقى فلسطين  من خلال الرابط التالي

عقدت مبادرة معمل الأفكار يوم الثلاثاء 9 آذار/مارس 2021، حلقة نقاش عبر الفضاء الافتراضي باستخدام منصة زوم بعنوان "الانتخابات الفلسطينية: فرص الاستفادة من ظرف الانتخابات لإعادة الزخم إلى المشروع الوطني الجمعي‏".

عقدت مبادرة وندسور بيرزيت للكرامة المستضافة في معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان نقاشاً حول إدارة مؤسسات التعليم العالي وأزماتها المتكررة. وساهم في الحوار مجموعة من الأكاديميين والنقابيين وطلبة الدراسات العليا من عدة جامعات فلسطينية وأخرى عربية.

فرص الاستفادة من ظرف الانتخابات لإعادة الزخم إلى المشروع الوطني الجمعي (تقييم ظرف - آذار 2021)

The Windsor Birzeit Dignity Initiative is holding a round table discussion on the question of university governance
 
The discussion is initiated with a speech by
 
Peter Bratsis
 
followed by a discussion
 

The partnership between Muwatin and the Norwegian Centre for Human Rights started with joint work on a project funded through NORHED 2. The project shall involve several universities working jointly to enhance higher education in the field of human rights.

انطلقت الشراكة بين معهد مواطن والمركز النرويجي لحقوق الإنسان في جامعة أوسلو من خلال العمل المشترك على مشروع يعنى بتحسين جودة التعليم في مجال حقوق الإنسان، تنفذه عدة جامعات في أنحاء العالم. 

ناقشت مجموعة من طلبة جامعة بيرزيت وطلبة من جامعات لبنانية، يوم السبت 23 كانون الثاني/يناير 2021، عددا من المواضيع المتعلقة بجودة التعليم وحريته في البلدان العربية.

This conference is organized in partnership between the Orfalea Center for Global and International Studies at the University of California – Santa Barbara (UCSB), USA, and Muwatin Institute for Democracy and Human Rights at Birzeit University, Pal

يُدار "الأمن" "والتهديدات" "والجريمة" في عالم اليوم على أنه ضرورة لتسيير الدولة الحديثة، وتُسَخر مجموعةٌ من تقنيات وتكنولوجيا السيطرة وتُطور باستمرار من أجل هذا الغرض.

The cooperation between CWA and Muwatin started in 2020, and it aims to enhance the knowledge about cooperative work in Palestine. 

بدأ التعاون بين معهد مواطن وهيئة العمل التعاوني العام 2020، بهدف تعزيز المعرفة حول العمل التعاوني في فلسطين.

عقد مرصد السياسات الاجتماعية والاقتصادية بالتعاون مع معمل الأفكار في معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان – جامعة بيرزيت، يوم السبت 19 كانون أول 2020، ورشة عمل عبر تطبيق زووم، بعنوان "النظر لظاهرة العنف بعمق: العنف الاستعماري والبنيوي في المجتمع الفلسطيني".

انتفاضة ثالثة؟

1

تجدد الحديث عن انتفاضة ثالثة

ضمن دراسة "التعاونيات في فلسطين: بطالة الشباب، الفقر، اللامبالاة والتعليم العالي"

ضمن دراسة "التعاونيات في فلسطين: بطالة الشباب، الفقر، اللامبالاة والتعليم العالي"

هل كان خيار "انابوليس" ممراً اجبارياً؟

1

اجتماع الخريف: عملية سلام بدون سلام

1

"اخفاق وطني" يتطلب تحقيقاً وطنياً عاماً

1

المؤتمر الاقليمي القادم

قراءة في مشهد فلسطيني مهشم

1

هجمة عنصرية ضد وجود المواطنين الاصليين في وطنهم

1

وثيقة مبادئ لبناء المؤسسة الامنية الفلسطينية

1

هل توجد امكانية لمسار سياسي ما بعد المعركة؟

1

الصراع في الساحتين الفلسطينية والاقليمية

1

 

المسار السياسي القادم: الى اين؟

1

 

المسار السياسي القادم: الى اين؟

1

 

هل توجد امكانية لمسار سياسي ما بعد المعركة؟

1

 

المنظمات الأهلية والمجلس التشريعي الجديد

1

كلمة افتتاحية للمؤتمر "المجلس التشريعي الجديد سيترك أثراً على عمل المنظمات الاهلية"

1

 

December 2003 No: 9

جدار "الموت" العنصري

هكذا يصنع المحتلون نكبة جديدة بنسخة معدلة

 

30 December 2003

المؤتمر السنوي التاسع ل "مواطن"

حوار جاد، ومحاولة لاستشراق المستقبل

 

November 2003 No:8

أزمة المجلس والمرجعية.. بنية شائخة وضغوط خارجية لا ترحم!

 

October 2003 No: 7

سور الفصل العنصري .. بين العجز والاستهتار

1

 

المجلس التشريعي والارتقاء الى مستوى المسؤولية

1

ما هو السؤال الذي تثيره "الهبة" الفلسطينية الحالية؟

1

هل توجد سياسة مرشدة للخصخصة لدى السلطة؟

1

المؤتمر السنوي العشرون

الاقتصاد السياسي الفلسطيني تحت الاحتلال: محاور في ازمة مستمرة

1

ما هي المهام الوطنية الراهنة والمستقبلية؟

1

موقع الحكم المحلي في النظام الديمقراطي

1

 

المؤتمر السنوي التاسع عشر

التفتت والتجزئة في مواجهة الثورة: فلسطين والعالم العربي

1

الأزمة المالية للجامعات مجدداً

1

عشرون عاماً على "اوسلو"

الى اين وصل برنامج الاصلاح؟

1

اعادة النظر في امتحان "التوجيهي"

1

المؤتمر السنوي السابع عشر

الثورات العربية تحديات فكرية وسياسية

1

الموضوع هو ما بعد أيلول

1

أنصاف الرواتب، أنصاف التعليم العالي، أنصاف الاقتصاد

1

المتغيرات في فلسطين والمنطقة

1

مشروع الضمان الاجتماعي

1

الضمان الاجتماعي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية

1

لكن، ماذا عن الحقوق الاجتماعية والاقتصادية؟

1

هل حقاً الخيار هو: اما انتخابات البلديات واما تعيينات؟

1

نحو بناء المؤسسات

1

المؤتمر السنوي الخامس عشر

الحاضر الفلسطيني تشاؤم العقل، تفاؤل الارادة

1

السلطة المقاومة؟

1

مستقبل حركة "فتح"

1

مرحلة أخيرة وحاسمة للسلطة الفلسطينية

1

هل سيلدغ المؤمن مرتين؟

1

خيط دخان

نص مسودة مشروع قانون انتخابات المجالس المحلية

1

تهافت المجلس التشريعي

1

هل يمكن إلغاء عبارة "يصرف له" من قاموسه؟

الدور المقبل لأبو عمار

1

الجدل الدائر حول آلية التسجيل للإنتخابات

1

الاصلاح وتعدد جداول الأعمال

1

 

 

آفاق المستقبل

1

دور الحكومة في الأزمات والأحوال العادية

1

صوت الناس

 

البلديات في أوضاع الطوارئ

1

الصراع بين المناورة والاستراتيجية

1

"الفرص الضائعة" وعلنية المعلومات

1

الإصلاح في الوضع الراهن

1

وجهات نظر في الدستور الفلسطيني

المفاوضات وحجب المعلومات

1

المفاوضات والساحات الداخلية

1

غابات من حجر

1

المجلس وحصيلة التشريع

العبر من أحداث جامعة بيرزيت

1

هل من مستقبل للإعلام الفلسطيني؟

1

عقَدَ معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان – جامعة بيرزيت، لقاءً تشاورياً حول أوراق سياسات ضمن الدراسة التي يشارف فريق البحث على إنجازها بعنوان: "التعاونيات في فلسطين: بطالة الشباب، الفقر، اللامبالاة والتعليم العالي"، يوم الأربعاء 23 كانون الأول/ديسمبر 2020، عبر الفضاء الإلكتروني، بمشار

ضمن دراسة "التعاونيات في فلسطين: بطالة الشباب، الفقر، اللامبالاة والتعليم العالي"

يشكل إعداد محفظة المواد التدريبية هذه (المحفظة) أبرز مخرجات "برنامج إعداد المواد التعليمية لأغراض التعليم المستمر في مجال حقوق الإنسان للمكلفين بإنفاذ القانون"، الذي شرع معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت (معهد مواطن) في تنفيذه مطلع أيلول 2018، بالشراكة مع وزارة الداخل

This paper examines how the effects of the global neoliberal economic model has led to inequality, arguing that global neoliberal policies are a major cause of economic inequality.

عقدت مبادرة وندسور بيرزيت للكرامة يوم الثلاثاء 24 تشرين الثاني 2020 ندوة في الفضاء الافتراضي من خلال البث المباشر على اليوتوب والفيسبوك ضمن سلسلة الموائد المستديرة التي تهدف إلى تعزيز نقاش أكاديمي متداخل الحقول حول موضوعات شتى تهم العالم العربي من خلال عدسة مفهوم الكرامة.

اختتمت أعمال مؤتمر معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان - جامعة بيرزيت، اليوم الأحد السابع والعشرين من أيلول 2020، في دورته السادسة والعشرين، تحت عنوان "متى تعود الابتسامة إلى عالمنا؟"، عبر صفحة معهد مواطن على اليوتيوب، وذلك بمشاركة العديد من المفكرين من مختلف أنحاء العالم.

استمرت فعاليات مؤتمر مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان – جامعة بيرزيت السنوي السادس والعشرين، لليوم الثاني السبت السادس والعشرين من أيلول 2020، تحت عنوان "متى تعود الابتسامة إلى عالمنا؟"، عبر صفحة معهد مواطن على اليوتيوب، وذلك بمشاركة العديد من الباحثين والأكاديميين والناشطين اجتماعياً وس

انطلقت فعاليات مؤتمر معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان - جامعة بيرزيت، عصر اليوم الجمعة الخامس والعشرين من أيلول 2020، في دورته السادسة والعشرين، تحت عنوان "متى تعود الابتسامة إلى عالمنا؟"، عبر صفحة معهد مواطن على اليوتيوب، وذلك بمشاركة العديد من الباحثين والأكاديميين من أنحاء العالم

 

Concept Note

Muwatin 26th Annual Conference

“When will the Smile Return to Our World?”

 

 

ملاحظات مفاهيمية

مؤتمر مواطن السنوي السادس والعشرين

قائمة المساقات التي يقدمها البرنامج والمتطلبات والقيود الخاصة بطلبة البرنامج

 

 شروط الالتحاق

Accepted applicants are expected to sit for an English language test whose result will determine whether the applicant needs to take a remedial course of 3 CH in English language.

  1. Applicants are expected to have a specialisation that falls within Humanities, Social Sciences or Law. Applicants from other disciplines may be considered.

يسعى معهد مواطن إلى توفير أوسع نطاق ممكن من الفرص لتطوير المعرفة والاطلاع والخبرات والتجارب والمهارات لطلابه، ويعمل في هذا السياق على إشراك الطلاب في نشاطاته البحثية والتدريبية، وفي علاقاته المحلية والإقليمية والدولية من خلال الانخراط في الأبحاث والعمل الميد

عقد معمل الأفكار في معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان – جامعة بيرزيت، يوم الثلاثاء الرابع من آب/أغسطس 2020، الحوارية الرقمية الثامنة من سلسلة "تباعد جسدي، اشتباك فكري"، بعنوان "الحركة المدنية الديمقراطية في سورية: من أين وإلى أين؟".

يشكل إعداد محفظة المواد التدريبية هذه (المحفظة) أبرز مخرجات "برنامج إعداد المواد التعليمية لأغراض التعليم المستمر في مجال حقوق الإنسان للمكلفين بإنفاذ القانون"، الذي شرع معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت (معهد مواطن) في تنفيذه مطلع أيلول 2018، بالشراكة مع وزارة الداخل

يشكل إعداد محفظة المواد التدريبية هذه (المحفظة) أبرز مخرجات "برنامج إعداد المواد التعليمية لأغراض التعليم المستمر في مجال حقوق الإنسان للمكلفين بإنفاذ القانون"، الذي شرع معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت (معهد مواطن) في تنفيذه مطلع أيلول 2018، بالشراكة مع وزارة الداخل

يشكل إعداد محفظة المواد التدريبية هذه (المحفظة) أبرز مخرجات "برنامج إعداد المواد التعليمية لأغراض التعليم المستمر في مجال حقوق الإنسان للمكلفين بإنفاذ القانون"، الذي شرع معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت (معهد مواطن) في تنفيذه مطلع أيلول 2018، بالشراكة مع وزارة الداخل

يشكل إعداد محفظة المواد التدريبية هذه (المحفظة) أبرز مخرجات "برنامج إعداد المواد التعليمية لأغراض التعليم المستمر في مجال حقوق الإنسان للمكلفين بإنفاذ القانون"، الذي شرع معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت (معهد مواطن) في تنفيذه مطلع أيلول 2018، بالشراكة مع وزارة الداخل

يحوي أرشيف الصور على صور من نشاطات المعهد المختلفة.

The photo archive.

تهدف هذه السلسة إلى التعريف بنتائج عدد من الرسائل التي قُدّمت في الجامعات الفلسطينية لتيل درجة الماجستير، وتتناول موضوعات يعنى بها معهد مواطن. وتبقى هذه الرسائل بعد نشرها إسهاما طلابيا في مرحلة محددة من مسيرتهم العلمية.
تعالج أوراق سلسلة " تقارير دورية " بشكل نقدي قضايا الساعة، وتقدم توصيات محددة.
تستهدف سلسلة ركائز الديمقراطية" الطلاب الجامعيين والجمهور العام، وتهدف إلى تقديم معالجة مفصلة لمفاهيم الديمقراطية الرئيسية والمكونات الأساسية للنظم الديمقراطية.
تستهدف سلسلة "مبادئ الديمقراطية" طلاب المرحلة الثانوية، والجمهور العام. تهدف السلسلة إلى تقديم المبادئ الأساسية للديمقراطية بطريقة منهجية وواضحة.
تهدف سلسلة "مداخلات وأوراق نقدية" إلى تفعيل وتعميق النقاش النقدي حول قضايا محورية تتعلق بالتحولات في فلسطين والعالم. وهي تعكس في الغالب ما يدور في المؤتمرات والندوات التي يعقدها المعهد بشكل مستمر.
تهدف سلسلة "التجربة الفلسطينية" إلى تعريف القارئ بجوانب التجربة الفلسطينية، وخاصة تجربة الشتات. تكتسب الروايات السردية لهذه التجربة أهمية كبيرة، خاصة إذا تجاوزت البحث العادي لرسم صورة حيوية للواقع الفلسطيني بأبعاده الحية.
تهدف سلسلة "دراسات وأبحاث" إلى استكشاف معمق للقضايا التي ترتبط بحياة المجتمع على المستوى النظري، بالإضافة إلى عرضها لدراسات حول حالات محددة. هذه السلسلة موجهة للباحثين والطلبة في الجامعات، وإلى الجمهور العام أيضا.
تعالج أبحاث سلسلة "أوراق بحثية" بشكل مختصر قضايا تحليلية معينة، أو خلفيات بحثية ومقاربات جديدة، أو اتجاهات بحثية مستجدة. 
يستمر المعهد في رفد المكتبة الفلسطينية والعربية بمنشورات حول قضايا الديمقراطية وحقوق الإنسان تستهدف الأكاديميين، والطلاب، والحركات الاجتماعية، وصناع السياسات، والجمهور العام. تشمل المنشورات عدة سلاسل  من الكتب والتقارير والدوريات.
This series presents the results of theses of submitted to Palestinian universities to pursue masters’ degrees that tackle issues that concern Muwatin Institute.
The papers of the “Occasional reports” series critically addresses the current issues and provide concrete recommendations.
The "Foundations of Democracy" series is aimed at the university student and the general public and seeks to provide an extended treatment of both key democratic concepts and basic constituents of democratic systems.
The "Elements of Democracy" series is aimed at high school students in their junior and senior years, as well as the general public. The series aims to introduce basic principles of democracy in a systematic and clear manner thus leading to the understanding of these principles.
The "Critical Interventions" series aim at initiating and encouraging critical debate on vital issues related to transformations in Palestine and beyond. The series frequently reflects the content of ongoing symposia series held by the Institute.
The “Palestinian Histories” series aims at introducing the reader to specific and various aspects of the Palestinian experience, particularly that of the Diaspora.
The "Research and Studies" series involves in-depth exploration of social issues theoretically, in addition to presenting specific cases. This series is directed to researchers, students, and the public.
The papers in the “Occasional Research” series tackle specific analytical issues, or research backgrounders and new approaches, or emerging research trends.

Muwatin will continue to engage the Palestinian and Arab reader through our publications concerning the issues of democracy and human rights, specifically targeting academics, students, policy makers, and the overall general public.

شهد النضال الوطني الفلسطيني تحديات وأزمات داخلية وخارجية عديدة على مدى عقود طويلة، إلاّ إن ما يميز أزمة الوضع الراهن هو عمقها وشموليتها وانسداد الأفق وفقدان الاتجاه.

رغم تباين الآراء حول شكل العالم ما بعد انتهاء جائحة فيروس كورونا (ازدياد حدّة السياسات النيوليبراليّة، في مقابل اعتبار الأزمة إعلانا لفشل هذه النظريّة)، فإنّ إجماعا يوحّد الطيف كاملا: ما بعد الأزمة لن يشبه ما قبلها.

أدى انتشار وباء كورونا المستجد، وتحوله إلى جائحة، وانكشاف العجز والضعف لدى أغلب الدول في التعامل مع الأزمة الناتجة عن الجائحة إلى إبراز الأسئلة حول طبيعة الأنظمة الاقتصاد-سياسية في النظام العالمي الراهن.

عقد معمل الأفكار في معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان – جامعة بيرزيت، يوم الثلاثاء السابع من تموز/يوليو 2020، الحوارية الرقمية السادسة من سلسلة "تباعد جسدي، اشتباك فكري"، بعنوان "السياسات العامة والعدالة الاجتماعية في المنطقة"، قدمها الباحث محمد العجاتي، مدير منتدى البدائل العربي للد

عقد معمل الأفكار في معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان – جامعة بيرزيت، يوم الثلاثاء 30 حزيران/ يونيو 2020، الحوارية الرقمية الخامسة من سلسلة "تباعد جسدي، اشتباك فكري"، بعنوان "لماذا الاقتصاد السياسي؟".

رغم تباين الآراء حول شكل العالم ما بعد انتهاء جائحة فيروس كورونا (ازدياد حدّة السياسات النيوليبراليّة، في مقابل اعتبار الأزمة إعلانا لفشل هذه النظريّة)، فإنّ إجماعا يوحّد الطيف كاملا: ما بعد الأزمة لن يشبه ما قبلها.

يشكل إعداد محفظة المواد التدريبية هذه (المحفظة) أبرز مخرجات "برنامج إعداد المواد التعليمية لأغراض التعليم المستمر في مجال حقوق الإنسان للمكلفين بإنفاذ القانون"، الذي شرع معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت (معهد مواطن) في تنفيذه مطلع أيلول 2018، بالشراكة مع وزارة الداخل

رغم تباين الآراء حول شكل العالم ما بعد انتهاء جائحة فيروس كورونا (ازدياد حدّة السياسات النيوليبراليّة، في مقابل اعتبار الأزمة إعلانا لفشل هذه النظريّة)، فإنّ إجماعا يوحّد الطيف كاملا: ما بعد الأزمة لن يشبه ما قبلها.

رغم تباين الآراء حول شكل العالم ما بعد انتهاء جائحة فيروس كورونا (ازدياد حدّة السياسات النيوليبراليّة، في مقابل اعتبار الأزمة إعلانا لفشل هذه النظريّة)، فإنّ إجماعا يوحّد الطيف كاملا: ما بعد الأزمة لن يشبه

رغم تباين الآراء حول شكل العالم ما بعد انتهاء جائحة فيروس كورونا (ازدياد حدّة السياسات النيوليبراليّة، في مقابل اعتبار الأزمة إعلانا لفشل هذه النظريّة)، فإنّ إجماعا يوحّد الطيف كاملا: ما بعد الأزمة لن يشب

يدعوكم/نّ معمل الأفكار في معهد مواطن في جامعة بيرزيت إلى المشاركة في أول ندوة من سلسلة: تباعد جسديّ، اشتباك فكريّ، بعنوان "هل قضت أزمة كورونا على الربيع العربي؟" يقدمها الدكتور جلبير

فاز وليد سباعنة الطالب في ماجستير الديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت بجائزة غيرنر للعام 2018، التي يُقدّمها مركز الأبحاث الأمريكي الفلسطيني PARC.

There is a vacancy for a research assisstant and coordinator at Windsor- Birzeit Dignity Initiative.

For details: https://ritaj.birzeit.edu/ecareers/one-job?job_id=6176

يوجد شاغر لمساعد بحث ومنسق في مبادرة وندسور بيرزيت للكرامة

للتفاصيل: https://ritaj.birzeit.edu/ecareers/one-job?job_id=6176

يوجد شاغر لباحث مساعد (حاصل على الماجستير)

للتفاصيل: https://ritaj.birzeit.edu/ecareers/one-job?job_id=6197

بعد قرنين من ولادته يعتبر كارل ماركس من أكثر المفكرين تأثيراً، حيث شكّل فكره أرضية خصبه تم الانطلاق منها في عمليات إعادة تشكيل متوالية للحقول المعرفية في العلوم الاجتماعية والعلاقات الإنسانية عموماً، كما

Mariam Said, The Idea Factory, and The Debate Club at Birzeit University invite you to the film screening:

 

رغم تباين الآراء حول شكل العالم ما بعد انتهاء جائحة فيروس كورونا (ازدياد حدّة السياسات النيوليبراليّة، في مقابل اعتبار الأزمة إعلانا لفشل هذه النظريّة)، فإنّ إجماعا يوحّد الطيف كاملا: ما بعد الأزمة لن يشبه ما قبلها.

The 26th Muwatin Annual Conference will discuss these issues on the global and the Arab scales.

سيناقش مؤتمر مواطن السنوي السادس والعشرون هذه القضايا على النطاق العالمي بما يشمل النطاق العربي.

The Palestinian situation is witnessing a state of disarray and uncertainty in light of current international and regional transformations, approaching a state of collapse. This situation is likely to be exacerbated by the ongoing Covid-19 pandemic and its ramifications.

عقد معمل الأفكار في معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان - جامعة بيرزيت، يوم الثلاثاء 23 حزيران/يونيو 2020، الحوارية الرابعة من سلسلة "تباعد جسدي، اشتباك فكري"، عبر الاتصال المرئي، بعنوان "الإنتاج المعرفي - الأخلاق، والسياسة، والبحث: التفكير في اللاجئين والرأسمالية" قدمتها الدكتورة ميسو

عقد معمل الأفكار في معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان – جامعة بيرزيت يوم الثلاثاء 16 حزيران/ يونيو 2020، الحوارية الرقمية الثالثة من سلسلة "تباعد جسدي، اشتباك فكري" بعنوان "الانشقاق ما بين الأبوية والاستعمار الاستيطاني: تحليل جدلي" قدمتها الدكتورة لارا شيحا سكرتيرة جمعية التحليل النف

رغم تباين الآراء حول شكل العالم ما بعد انتهاء جائحة فيروس كورونا (ازدياد حدّة السياسات النيوليبراليّة، في مقابل اعتبار الأزمة إعلانا لفشل هذه النظريّة)، فإنّ إجماعا يوحّد الطيف كاملا: ما بعد الأزمة لن يشبه ما قبلها.

عقد معمل الأفكار في معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت، يوم الثلاثاء 2 حزيران/يونيو 2020، عبر قناة مواطن على اليوتيوب، الحوارية الثانية من "تباعد جسدي، اشتباك فكري"، بعنوان "الاقتصاد السياسي للغذاء والجوع"، وكان ضيف اللقاء المقرر الخاص للأمم المتحدة بشأن الحق في الغذاء

رغم تباين الآراء حول شكل العالم ما بعد انتهاء جائحة فيروس كورونا (ازدياد حدّة السياسات النيوليبراليّة، في مقابل اعتبار الأزمة إعلانا لفشل هذه النظريّة)، فإنّ إجماعا يوحّد الطيف كاملا: ما بعد الأزمة لن يشبه ما قبلها.

يشكل إعداد محفظة المواد التدريبية هذه (المحفظة) أبرز مخرجات "برنامج إعداد المواد التعليمية لأغراض التعليم المستمر في مجال حقوق الإنسان للمكلفين بإنفاذ القانون"، الذي شرع معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت (معهد مواطن) في تنفيذه مطلع أيلول 2018، بالشراكة مع وزارة الداخل

أطلق معمل الأفكار الذي يحتضنه معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت الحوارية الأولى في سلسلة "تباعد جسدي، اشتباك فكري" الرقمية، التي تسعى إلى الاستمرار في التفاكر والجدل رغم الظروف التي فرضتها جائحة كورونا وألزمت طلاب الجامعة بيوتهم.

عقد معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت، يوم الخميس 23 نيسان 2020، ندوة عبر الإنترنت بعنوان "الزراعة الفلسطينية: الحاضر وتحديات المستقبل" قدمها الدكتور جميل حرب، عضو الهيئة الأكاديمية في دائرة الأحياء والكيمياء الحيوية في الجامعة، بمشاركة العديد من الباحثين والمهتمين با

رغم تباين الآراء حول شكل العالم ما بعد انتهاء جائحة فيروس كورونا (ازدياد حدّة السياسات النيوليبراليّة، في مقابل اعتبار الأزمة إعلانا لفشل هذه النظريّة)، فإنّ إجماعا يوحّد الطيف كاملا: ما بعد الأزمة لن يشبه ما قبلها.

Students of the MA Democracy and Human Rights from Birzeit University, who are currently in the University of Palermo for academic exchange, were welcomed together with their Tunisian colleagues on 22 July 2020 by the Mayor of Palermo, Leoluca Orlando.

استضاف معهد مواطن للديموقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت، يوم الاثنين 16 أيلول 2019، ريناتا ساليكل، الباحثة في معهد علم الجريمة في جامعة ليوبليانا والأستاذة الزائرة في كلية لندن للاقتصاد وذلك لعرض ومناقشة كتابها "استبداد الاختيار."

Renata Salecl, a senior researcher at the Criminology Institute of the University of Ljubljana and a visiting professor at the London School of Economics, discussed her book “The Tyranny of Choice” in a lecture hosted by Windsor-Birzeit Dignity Initiative jointly with the A.M.

التقى طلاب برنامج الماجستير في الديمقراطية وحقوق الإنسان المتواجدين حاليا في جامعة باليرمو ضمن برنامج التبادل الأكاديمي، برفقة زملائهم من تونس، صباح يوم 22/7/2020 بعمدة مدينة باليرمو (إيطاليا) السيد ليولوكا أورلاندو.

إستضاف برنامج الديمقراطية وحقوق الإنسان ضمن مساق الاستعمار والأبارتهايد: فلسطين وجنوب أفريقيا الدكتور تشيبو مادلينجوزي من جامعة بريتوريا في جنوب أفريقيا، وتعرض المساق إلى التطورات التي طرأت على فلسطين وعلى جنوب أفريقيا منذ منتصف التسعينات

عقد برنامج الماجستير في الديمقراطية وحقوق الإنسان يوم أمس الثلاثاء 2 تشرين الأول 2018 محاضرة ضمن مساق "النشاط في مجال حقوق الإنسان خلال خمسة عقود"، ألقاها الأستاذ الضيف فاتح عزام، تحدث خلالها عن بدايات حركة حقوق الإنسان في العالم العربي وإنشاء منظمات مختصة تعنى بذلك، موضحاً أهم إنجازاته

عقد معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت، يوم الاثنين 27 كانون الثاني 2020، لقاء بعنوان "التعاونيات في فلسطين: بطالة الشباب، الفقر، اللامبالاة، والتعليم العالي"، ضمن نشاطات النطاق البحثي للمعهد حول التعاونيات في فلسطين، بمشاركة العديد من الباحثين والأكاديميين والناشطين و

استضاف معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان وفدا من جامعة باليرمو – إيطاليا بمناسبة سريان اتفاقية موقعة بين جامعة بيرزيت وجامعة باليرمو بخصوص التبادل الأكاديمي لبرنامج ايراسموس+ يوم الاثنين 11 تشرين الثاني 2019.

ينشأ عن قراءة هذا الكتاب شعور بأن أحداث اليوم تتكرر في الماضي!

سيعالج المؤتمر السنوي هذا العام مرور ربع قرن على تحول كبير في تاريخ الشعب الفلسطيني. حيث تجسد هذا التحول في نشوء السلطة الوطنية الفلسطينية، وتوقيع اتفاقية باريس الاقتصادية، واستكمال اتفاقية أوسلو باتفاقية القاهرة، ضمن خطوات "عملية السلام". ويشكل الحكم بفشل هذه العملية حالة نادرة من إجماع الخبراء، والسياسيين، والناس العاديين على اختلاف مشاربهم وانتماءاتهم ومنطلقاتهم.

 

عرض معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان فيلم وثائقي "الإعلان" للصحافية وصان

المشاركون

 

عبد اللطيف أبو حجلة

 

ورقة المفهوم

لمؤتمر مواطن السنوي الخامس والعشرين

 

Concept Note

Muwatin 25th Annual Conference

Nunc egestas, augue at pellentesque laoreet, felis eros vehicula leo, at malesuada velit leo quis pede. Vestibulum dapibus nunc ac augue. In ut quam vitae odio lacinia tincidunt. Nullam sagittis. Phasellus dolor.
 

تحتوي هذه المجموعة على عدد من المقالات العلمية نشرت في "مجلة الدراسات الفلسطينية" وفي مجلة "جدلية" الالكترونية، وسلسلة من مقالات "الرأي" الاقتصادي حول قضايا الساعة، نشرت في صحف تستهدف الجمهور العام الفلسطيني والعربي، تتناول نقد النماذج والمناهج الفكرية المهيمنة لدى صناع القرار والنخب ال

Muwatin 25th Annual Conference will be dedicated to examining the past 25 years of Palestinian struggle. This year, several occasions will mark quarter a century since the Oslo Accords, the emergence of the Palestinian Authority, and the Paris Protocol. We will take the occasion to attend to some vital concerns of the Palestinian public locally and globally.

 

إن البحث في نص قرآني جاء قبل حوالي أربعة عشر قرناً، لا يأتي عبر إخراجه من السياق الاجتماعي الثقافي الاقتصادي الذي جاء فيه.  وهذا استلزم إجراء بحث حول مكانة المرأة في الدين الإسلامي، من خلال تتبع تاريخي للمتغيرات البنيوية الاجتماعية والاقتصادية التي ترافقت مع نشأة الإسلام.

يتناول الكتاب موضوع التحولات السياسية التي تشهدها مصر منذ العام 2011 وتأثيرها على مسيرة التحول الديمقراطي فيها، والشروط التي تحكم عمل النظام الناشئ بعد الثورة من أجل تحقيق الأهداف السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي رفعها الثوّار في ميادين مصر المختلفة؛ من خلال التغيير في السياسات الع

تحلل هذه الدراسة تمثّلات السلطة والمعرفة في خطاب المنظمات النسوية الفلسطينية، والكيفية والمسارات التي تطورت فيها خطاباتها بحيث باتت تشرعن السلطات المركبة للخطاب الليبرالي، المتمثلة بالسلطة الاستعمارية للنظام الرأسمالي العالمي، وسلطة المؤسسة المحلية الوسيطة وتحالفهما معاً لإقصاء أيِّ منظ

لقد بدأ العمل على إعداد هذا التقرير قبل شهور عدة من بدء الانتفاضة الثانية.

يأتي هذا الجهد من مؤسسة مواطن في إطار المساهمة في بلورة سياسة عامة تتعلق بالخصخصة ومنح الامتياز، بعد أن قامت السلطة الوطنية الفلسطينية، ومنذ وقت مبكر، بالتوجه الخصخصة عدد من القطاعات في ظل غياب سياسة عامة معتمدة، وإطار تشريعي واضح في هذا المجال، ودون دراسات اقتصادية معمّقة أو استراتيجيا

يغطي هذا الكتاب فترة عقد من الزمن يمكن اعتبارها من اهم الحقب التي مر بها الشعب الفلسطيني سياسيا.

الجري وراء الهزيمة هو الكتاب الثاني في سلسلة التجربة الفلسطينية التي نأمل ان يتواصل إصدارها في الفترة المقبلة.

هذا الكتاب هو محاولة لتقديم مقاطع من تجربة الشتات الفلسطيني بعين مثقف عربي من العراق انخرط في هذا التجربة بكل كيانه على مدى اكثر من ربع قرن.

هذا كتاب مختلف، كتاب التقطه أحد الأسرى القدماء في سجون الاحتلال من أفواه رفاقة الجدد: مقاتلي معركة مخيم جينين، الذين أسروا أن خاضوا معركة المخيم حتى الطلقة الاخيرة.

هذا الكتاب صفحات من مخطوطات لأقلام جديدة نجح هاجسها في أن يُتَرجَمَ عبر نصوص أدبية تنوعت ما بين القصة القصيرة، والقصيدة النثرية، واليوميات، والخواطر.

سمعنا حركة وصوت قيود تجر الارض، رافقتها تحذيرات قاسية. جيء بباقي الرفيقات، وامتلأت الحافلة واغلقت ابوابها.

الذاكرة الجماعية هي دائماً عملية قيد التشكل.

بعد ما يقارب ثلث القرن، على صدور كتابي  أيام الحب والحصار، وجدت أن ثمة أبعاداً للحكاية تبرر العودة إليها، وتسليط مزيد من الضوء على تجربة الإعلام الفلسطيني.

 

التطهير العرقي في فلسطين التاريخية حقيقة راسخة، وهو بمثابة سياسة تمارس ضد الفلسطينيين بشكل منهجي منذ العام 1948، حينما أقدم القادة الصهاينة على إعطاء أوامر واضحة تقضي بتطهير المناطق التي كانت قواتهم تستولي عليها من العرب، لإيجاد تجانس عرقي يقتصر على اليهود.

هو الحلقة الاولى من سلسلة مبادئ الديمقراطية التي تصدرها مؤسسة مواطن وتهدف الى التعريف بمبادئ الفكر الديمقراطي بلغة مفهومه لطلاب والشباب والقارئ غير المختصين بحيث لا تؤثر سهولة وبساطة النص على دقة تحديد المفاهيم، وبحيث يصلح الكتاب اساس للتدريس في دروس التربية والعلوم الاجتماعية في المدار

يتناول هذا الكتيب مبدأين هامين من مبادئ الديمقراطية وهما التعددية والتسامح اللذان يشكلان اساسا للثقافة السياسية الديمقراطية وشرطا اساسيا مسبقا لقيام النظام الديمقراطي.

يعنى هذا الكراس الثاني من سلسلة مبادئ الديمقراطية بموضوع فصل السلطات. حيث يكتسب هذا الموضوع اهمية بالغة ضمن سياق الاهتمام المتنامي بالمقومات الضرورية للتحول الديمقراطي في المجتمع الفلسطيني والمجتمع العربي.

يعنى هذا الكراس الثالث من سلسلة مبادئ الديمقراطية بموضوع سيادة القانون حيث يكتسب هذا لموضوع اهمية بالغة ضمن سياق الاهتمام المتنامي بالمقومات الضرورية للتحول الديمقراطي في المجتمع الفلسطيني والمجتمع العربي.

نضع بين يدي القارئ كتيبا عن مبدأ الانتخابات كأحد اهم عناصر النظام الديمقراطي، فعليه ترتكز شرعية السلطة، وبموجبه يتم منح وحجب الثقة عنها وتداولها بشكل سلمي.

هذا الكتيب الجديد، من سلسلة مبادئ الديمقراطية، مبدأ حرية التعبير كأحد المقومات الاساسية للديمقراطية ومركبا مهما من مركبات حق الانسان في الحرية الذي يتضمن اضافة الى حرية التعبير، حرية المعتقد والحركة والتنقل والتجمع والتنظيم وحرية الحصول على المعلومات.

يهدف التشريع في التجمع الديمقراطي الى حماية حقوق الانسان وحرياته، والى توجيه عملية التغيير الاجتماعي والاقتصادي ، والى ازالة العوائق التي تقف في طريق التقدم الاجتماعي والاقتصادي .

يتناول هذا الكتيب مبدأ المساءلة والمحاسبة كأحد المبادئ التي يجب ان تتوفر في النظام الديمقراطي، انسجاما واتساقا مع المبدأ الذي يتلخص في ان الشعب هو مصدر الحكم الشرعي والسلطات، وهو مسؤول عن توزيعهم، ولذا فله الحق الكامل في مراقبة الحاكمين باسمه وبتفويض منه، وتلقي المعلومات عن عملهم.

يعرض هذا الكتيب ويناقش بعض الافكار والقضايا الاساسية المرتبطة بالنقابات المهنية وعلاقة هذه النقابات بالديمقراطية.

· محاضر في القانون ومحامي ممارس يعمل في القدس كمدير للوحدة القانونية في مركز الكويكرز للخدمات القانونية.
· يحمل شهادة الماجستير في القانون من الجامعة العبرية، وشهادة الماجستير في الحقوق من الجامعة الامريكية في واشنطن.

· روائي معروف وأحد ابرز علماء الاجتماع العرب. يعمل حاليا كأستاذ في جامعة جورج تاون في واشنطن العاصمة في الولايات المتحدة.
· ولد في الكفرون، في سوريا عام 1933 ونشأ في بيروت.

· يعمل حاليا مدير لمؤسسة الحق، المؤسسة الفلسطينية لحقوق الانسان.
· عضو مجلس امناْ مركز القاهرة لدراسات حقوق الانسان وعضو المجلس الاستشاري لبرنامج التدريب الدولي لحقوق الانسان.

· باحث ومحاضر جامعي متخصص في علم الاجتماع السياسي.
· عمل كمحاضر في جامعة رهام وجامعة لندن، وكباحث زائر في جامعة اكسفورد في بريطانيا، وعمل ايضا كرئيس تحرير مجلة الفكر الديمقراطي.

· تخرجت من قسم العلوم السياسية، كلية الاقتصاد والعلوم السياسية جامعة القاهرة، عام 1985.
· حصلت على درجة الماجستير في العلوم السياسية، كلية الاقتصاد والعلوم السياسية، جامعة القاهرة، عام 1991.

· استاذ مشارك في دائرة الفلسفة والدراسات الثقافية في جامعة بيرزيت.

· اتم دراسته الجامعية الاولى في الجامعة الامريكية في بيروت، وحصل على شهادة الدكتوراة في الفلسفة من جامعة انديانا في الولايات المتحدة.

تتعرض المداخلات والاولراق النقدية التي يتضمنها هذا الكتاب لبعض جوانب التجربة الصحفية الفلسطينية في الضفة الغربية وقطاع غزة. وتسعى هذه المقالات في الاساس لاستخلاص العبر من الحاضر لغرض البناء في المستقبل.

عني هذه الأوراق والمداخلات بجوانب محددة من الحياة السياسية في المجتمع الفلسطيني خاصة تلك التي تتعلق بالمحاسبة والمساءلة في مجتمع يطمح لان يكون ديمقراطيا.

زياد أبو عمرو: عضو المجلس التشريعي الفلسطيني وعضو هيئة تدريس سابق في جامعة بيرزيت، يحمل شهادة الدكتوراه في العلوم السياسية وله عدة كتب وأبحاث منشورة بالعربية والإنجليزية، متخصص في شؤون الوطن العربي والشؤون الفلسطينية والحركات الإسلامية في فلسطين.

موسى البديري: عضو هيئة تدريس في جامعة بيرزيت، ويعمل منذ عام 1994حتى الآن استاذ في جامعة كامبريدج في بريطانيا. متخصص في العلوم السياسية وله عدة دراسات وكتب منشورة بالعربية والإنجليزية.

يحتوي هذا الكتاب على وقائع مؤتمر عقدته مواطن المؤسسة الفلسطينية لدراسة الديمقراطية في رام الله بتاريخ 24/11/1995 بعنوان التعددية والديمقراطية – أزمة الحزب السياسي الفلسطيني في المرحلة الراهنة.

عبارة عن مجموعة مقالات نشرت في فترات زمنية متباعدة نسبيا. وهي بذلك تعبر عن تطور فكري متدرج في فهم واقع ومستقبل ذلك الجزء من الشعب العربي الفلسطيني الذي يعيش في إطار المواطنة الإسرائيلية داخل الخط الأخضر.

يشكل موضوع وقائع هذا المؤتمر حلقة في سلسلة موضوعات كانت مواطن قد خصصت لها عددا من المؤتمرات والندوات تتعلق بالقوى المنظمة في المجتمع والتحول الديمقراطي.

 

هذا الكتاب هو محاولة لجعل موضوعة الديمقراطية مدخلا لمناقشة واقتراح حلول للقضية الوطنية الفلسطينية، سياسية كانت، أو اجتماعية، أو اقتصادية، أو ثقافية.

كان للطلبة في المجتمع الفلسطيني دور هام في عملية البناء الوطني منذ سنوات طويلة، بتحملهم جزءا كبيرا من اعباء النضال الوطني. وما زالوا يساهمون اليوم بحملهم لحلم التغيير وبناء المستقبل، ورسم معالم المجتمع المدني الفلسطيني.

 

لم أكتب؟

أكتب احياناً، لانني لا ادري ما الذي سافعلة بيدي بين وجبة طعام واخرى

واكتب احياناً اخرى، لأن علي ان افعل ذلك، مثلما افعل كل يوم عند حلق ذقني

وأكتب لأن الياس يكالني، فاقرر ان اطعمة الكلمات بدل ان ياكل لحمي

 

يجمع هذه المقالات هم عرض وتحليل المعيقات التي تقف في وجه النهوض بالمجتمع العربي في الداخل نحو التحديث، ويتلفي فيها البعد النظري بالاجتماعي والسياسي.

 

يتفاقم المشكل، أي مشكل بقدر ما نفشل في وضع ايدينا على الخلل الذي يعتوره. ويتعمق اكثر اذا فشلنا في ادراك وجوده. وهذا هو بيت القصيد في ازمة التعليم الفلسطيني الراهن.

.

باحث متخصص في الشؤون العربية والدراسات الفلسطينية. يحمل درجة الماجستير في الدراسات السياسية والقومية من عهد الدراسات والبحوث العربية بالقاهرة (1986), وماجستير في الدراسات السياسية والعلاقات الدولية من كلية الاقتصاد والعلوم السياسية – بجامعة القاهرة (1989)

 

استاذ العلوم السياسية في جامعة بيرزيت، وباحث متخصص في الشؤون العربية والدراسات الفلسطينية يحمل من جامعة سينسناتي في الولايات المتحدة الامريكية شهادتي ماجستير في العلوم السياسية (1978 والادارة العامة (1981)، وشهادة الدكتوراة في العلوم السياسية (1981).

يسعى هذا الكتاب الى إلقاء الضوء على التجربة الديمقراطية للحركة الفلسطينية الاسيرة، ويقدم وصفا وتقييما لمدى ديمقراطية الحركة الفلسطينية في السجون الاسرائيلية سواء في ممارسة الفصائل التي تشكلت منها الحركة الاسيرة او في ممارسة الجسم الاعتقالي بشكل عام، ويكشف الكتاب عن إيجابيات وسلبيات وخصو

 تأتي هذه الدراسة، حول التحولات الديمقراطية في الاردن، بمناسبة مرور عشر سنوات على انطلاق العملية الديمقراطية، والتي بدأت مع إجراء انتخابات نيابية عامة في البلاد

(عربي انجليزي)

ملتون فسك

2001

How to Survive in a Global Economy with Dignity: The Battle for Public Goods

(English-Arabic)

Milton Fisk

في هذه الدراسة يحاول الكاتب تتبع مراحل التحول الاجتماعي من نمط الاعرابية والبداوة الى نمط العيش الحضري والتمدن، ومسيرة التشكيل التي قطعها المجتمع العربي حتى بلغ مرحلة الامة، وكذلك الوقوف عند العوائق كما المحفزات التي واجهته او دفعت به الى بلوغ الغاية.

يسعى هذا الكتاب للاسهام في النقاش الجاري حاليا في الوطن العربي حول عدد من القضايا المتعلقة بالدعوة للديمقراطية كخيار حي للمجتمع العربي، وعلى ضوء تجربته الفاشلة مع انظمة حكم سلطوية في معظم الاقطار العربية. ويحتوي الكتاب على اربعة فصول مستقلة، كل منها قائم بذاته.

وقائع المؤتمر السنوي الثاني لمؤسسة مواطن المنعقد في القاهرة في 29 شباط – 3 آذار1996 والذي قام بتنظيمه كل من:

يقول محمد حافظ يعقوب ان الديمقراطية "من حيث نسق سياسي من العلاقات داخل الدولة هي بهذا المعنى اختراع غربي، مثلها في ذلك مثل الدولة القومية، والمنظمات الدولية كالامم المتحدة والمصنع الحديث، والآلة الحديثة وغيرها.

يسعى هذا الكتاب لتغطية ثغرة في المكتبة العربية حول موضوع الحقوق والمفاهيم الاساسية في الفكر النسوي الليبرالي المعاصر.

 

يشكل هذا الكتاب اول دراسة موسعة ومعمقة للتحولات في المجتمع وفي النظام السياسي الفلسطيني بعد اوسلو.

وقائع المؤتمر السنوي الثالث لمؤسسة مواطن المنعقد في رام الله  ما بين 7-8 تشرين ثاني 1997

جاء هذا الكتاب ليوثق ويناقش احدى اهم التجارب التي خاضتها النساء الفلسطينيات، تجربة الانتخابات التشريعية الفلسطينية الاولى في تاريخ المجتمع الفلسطيني التي جرت عام 1996.

 

وقائع المؤتمر السنوي الرابع لمؤسسة مواطن 22-23 تشرين اول، 1998

المحتويات

تقديم

مداخل لاعادة البناء. جورج جقمان

افتتاح

الخيارات السياسية في المرحلة القادمة. عزمي بشارة

يسعى هذه الكتاب لرصد وتحليل دور الحركة الطلابية الفلسطينية، خاصة في فلسطين، خلال ما يزيد على ربع قرن من الزمن. وهو، بهذا، من الكتب القليلة حول الموضوع بل ربما كان الكتاب الوحيد الصادر خلال العقد الحالي. وفي هذا دلالة.

يسعى هذا الكتاب إلى مناقشة الافتراض القائل أن الديمقراطية تستلزم العلمانية. ويلتقي على أرضية هذا الافتراض مفكرون أصوليون يرفضون الديمقراطية، و"ديمقراطيون ليبراليون" يرفضون الجمع بين الدين والسياسة.

يطرح هذا الكتاب إشكاليات العلاقات الاجتماعية والاقتصادية بين الشتات الفلسطيني والمركز (الأراضي الفلسطينية) وفيما بين الشتات والمجتمع المستقبِل، وذلك باستخدام أدوات التحليل الشبكي وعلم الاجتماع الاقتصادي لتفسير شدة أو ضعف هذه العلاقات.

دراسة النخب هي دراسة في منظومة علاقات القوى في مجتمع ما، وهي بالتالي دراسة في بنية وديناميكيات النظام السياسي وعلاقة هذا بالبنية الاجتماعية والاقتصادية.

اعتبر إنشاء قطاع أعمال مملوك للدولة خطوة مكملة للاستقلال السياسي في معظم الدول النامية، وذلك لغرض قيادة عملية النمو والتطور الاقتصادي. ونظر الى ذلك باعتباره إجراء أساسيا وضرورياً بسبب ضعف الاقتصاد الخاص المحلي.

هذا الكتاب ليس رصدا تاريخيا بل يتناول التنمية الفلسطينية وما يرافق ذلك من تحولات اجتماعية مختلفة.

شكلت حركة معلمي المدارس الحكومية نموذجا لمنظمة المجتمع المدني التي نشأت وتطورت وتواصلت ومارست نشاطها بشكل مستقل عن السلطة، وكان يتوقع ان تكون قدوة ومثالا يحتذى به في قطاعات مهنية ونقابية اخرى لولا تضافر عوامل متعددة في مواجهتها، منها ما له صلة بتنازع تمثيل المعلمين، وخش

هذا الكتاب هو مساهمة بحثية في تحليل إشكاليات وتناقضات نظام الحكم في نقاط تقاطع السياسة مع الاقتصاد السياسي والأيديولوجيا السائدة في حالة خاصة هي حالة إسرائيل. ولهذا الغرض يحلل الكتاب بنية الديمقراطية اليهودية الى عناصرها المكونة.

هذا الكتاب دراسة اجتماعية وسياسية مفصلة لمدينة صفد في عهد الانتداب.

نادرة جداً هي الدراسات عن الطبقة الوسطى لا في فلسطين فحسب، بل في المجتمعات العربية ايضاً، ولأكثر من سبب. قد يكون بينها النقص في المعطيات الإحصائية والمسحية، والميل السائد منذ الثمانينيات الى التركيز على القضايا المتعلقة بالهوية، لا على الانقسامات والصراعات الاجتماعية.

يبحث هذا الكتاب في علاقة حركات الإسلام السياسي بثورات الربيع العربي من زاويتين اثنتين؛ أولاهما متعلقة بحجم المشاركة الفعلي لتلك الحركات في كل من الثورتين التونسية والمصرية وبموقعها الحقيقي في ذلك الحراك الشعبي، والبحث فيما إذا كان الإسلاميون هم قادة ذلك الحراك ومفجروه،

هل تحمل الحراكات/الثورات العربية سمات الفعل الديمقراطي؟ الإجابة عن هذا السؤال ليست بالأمر السهل، لاعتبارات كثيرة، ليس أقلها أولاً، حداثة الحراكات/الثورات العربية وقصر أمدها الزمني، فما زالت التجربة العربية في مسألة التغيير تجربة حديثة وغضة العود، ولم تبلغ سن الرشد.

Seminar on Living in the Heritage: everyday life, tradition and Heritage policies in Italy, presented by Fabio Mugnaini, a professor of European Ethnology, Performance Anthropology and History of Folklore at the University of Siena – Italy.

ندوة حول العيش في التراث: الحياة اليومية والتقاليد وسياسات التراث في إيطاليا يقدمها فابيو موغناني أستاذ تاريخ التقاليد الشعبية والاثنولوجيا الأوروبية والأنثروبولوجيا الأدائية في جامعة سينا – إيطاليا

Everyday practices, rural houses or country landscapes, that agricultural techniques, or economic forces had moulded, that in the recent past had been discarded as back-warded or as signs of poverty, have found in this new and ongoing era, newer reasons and newer values.

Everyday practices, rural houses or country landscapes, that agricultural techniques, or economic forces had moulded, that in the recent past had been discarded as back-warded or as signs of poverty, have found in this new and ongoing era, newer reasons and newer values. The heritage process, though, doesn't seem very sensitive to the reasons that produced such "heritage" and that are different from the mere aesthetics: the deeper and richer heritage of such a land, worthy of attention under the ecological, economic, political and cultural point of views, risks to remain unattended and disregarded. The task of the anthropologists, notwithstanding their specialization (folklorists, ethnologists), is then to claim for the valorization of such heritage, much more complex and valid than its aesthetics side. This task will reward the past generations for the dramatic conditions in which they had produced today's celebrated “beauties”, and at the same time will make newer generations aware of the possible alternative to the present eco-social- political system, that are hidden under the aesthetic gaze.

The discussion is led by Professor Fabio Mugnaini, a professor of European Ethnology, Performance Anthropology and History of Folklore at the University of Siena – Italy.

 

عقد معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت، الثلاثاء 18 كانون الأول 2018، ندوة حول "الأطر الناظمة للحياة اليومية للفلسطينيين" ناقشت نتائج مشروع بحثي وتجربة الطلبة في العمل الميداني.

 

عقد معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت، الثلاثاء 18 كانون الأول 2018، ندوة حول "الأطر الناظمة للحياة اليومية للفلسطينيين"

This publication is available from LSE website

يشكل هذا التقرير جزءاً من مشروع "تنظيم الحياة اليومية الفلسطينية" الذي تمّ بالتعاون بين كلية لندن للعلوم الاقتصادية (LSE) وجامعة بيرزيت.

طلاب وأساتذة جامعيون يناقشون سياساتال الجسد التي تنتهجها إسرائيل وعلاقتها بالحالة الاستعمارية

قدمت البورفيسور جاسبير بوار (جامعة رتجرز) والدكتور رامي سلامة مداخلتان حول سياسات الجسد في الممارسة الاستعمارية الإسرائيلية على مثالي الحرب على غزة عام 2014، وحواجز التفتيش المتشرة في الضقة الغربية.

لمزيد من التلتفاصيل يرجى الانتقال إلى النسخة الإنجليزية من الخبر حول هذه الطاولة المستديرة.

University professors, students analyse Israeli body politics in relation to colonisation

مؤتمر مواطن السنوي الثاني والعشرون

"التحديات المركبة أمام الجامعات الفلسطينية: هل من مخرج؟"

Recent developments in the Zionist colonial discourse and actions demonstrate a new threshold of chutzpa.

هو حيز مخصص للعمل الجماعي، ويشكل "مختبرا" للديمقراطية وحقوق الإنسان، يهدف إلى توفير مخططات التدريس والتدريب والأدلة والمواد التدريسية والتدريبية في مجالات الديمقراطية وحقوق الإنسان للجهات التي تحتاجها.

 

توضح سياسة الخصوصية هذه الممارسات التي يستخدمها موقع معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت، حيث نعطي الأولويَّة للحفاظ على خصوصيَّة زوارنا. يحتوي هذا المستند على أنواع المعلومات التي يتم جمعها وتسجيلها بواسطة الموقع وكيفيَّة استخدامنا لها.

This Privacy Policy explains the privacy practices used in the website of Muwatin Institute for Democracy and Human Rights at Birzeit University. We prioritise the privacy of our visitors.

يبذل معهد مواطن للديموقراطيَّة وحقوق الإنسان (المعهد) قصارى جهده للتأكد، على حد علمه، من صحة المعلومات المقدَّمة على هذا الموقع وقنوات التواصل الاجتماعي الخاصة به في وقت النشر.

Muwatin Institute for Democracy and Human Rights (The Institute) tries its best to ensure that, to the best of its knowledge, the information provided on this website and its social media channels is correct at the time of publication.

Under Construction

  1. A land of aching hearts : the Middle East in the Great War.  , Leila Tarazi , 1944- Fawaz.-Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press , 2014

هذا الكتاب هو محاولة متواضعة لإثارة (الوعي العقائدي) الذي يُعتبر بمثابة الأساس لكل أنواع الوعي الأخرى: سياسية كانت أو إجتماعية أو تاريخية، ولا يخفى أن هذا الوعي هو العنصر الرئيسي المحرّك للتاريخ والرائد الأول للتغيير الإجتماعي المطلوب.

Selected essays by notable scholars that address practical issues of concern and offer possible solutions regarding future peace in Jerusalem. 

تحتوي مكتبة معهد مواطن على حوالي خمسة عشر ألف مجلد ودورية مختصة بقضايا الديمقراطية وحقوق الإنسان، وهي متاحة لطلبة الجامعة والباحثين والمجتمع الفلسطيني، وذلك ضمن نظام مكتبات جامعة بيرزيت.

Research Material Description

تعنى مجلة آفاق برلمانية بقضايا النظام السياسي الفلسطيني، وقد صدرت في الفترة بين عام 2000 وعام 2015.

تشكل معهد الديمقراطية وحقوق الإنسان – مواطن كوحدة رئيسية في جامعة بيرزيت في العام 2016 نتيجة انتقال مواطن، المؤسسة الفلسطينية لدراسة الديمقراطية التي تأسست في العام 1991 في رام الله، إلى الجامعة، وانتقال برنامج الماجستير في الديمقراطية وحقوق الإنسان الذي تأسس في كلية الدراسات العليا عام 1999، ونش

Muwatin Institute for Democracy and Human Rights began as a primary unit in Birzeit University in 2016. This institute is the result of the combination of the Palestinian Institute for the Study of Democracy – Muwatin (founded in 1991 in Ramallah) in

عضو الهيئة الأكاديمية في كلية القانون في جامعة النجاح الوطنية. مختصة في القانون الدستوري. وحاصلة على شهادة الدكتوراهمن جامعة لانكستر، وشهادة الماجستير في القانون من جامعة درهام. رئيسة مجلس إدارة تنمية وإعلام المرأة/تام.

Test Speaker 

عد قرنين من ولادته يعتبر كارل ماركس من أكثر المفكرين تأثيراً، حيث شكّل فكره أرضية خصبه تم الانطلاق منها في عمليات إعادة تشكيل متوالية للحقول المعرفية في العلوم الاجتماعية والعلاقات الإنسانية عموماً، كما وساهم فكره في إلهام حركات تحررية مختلفة حول العالم سعت وتسعى من أجل بناء غد أفضل.

ورقة المفهوم
مؤتمر مواطن السنوي الرابع والعشرون
"سبعة عقود على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان: ماضي ومستقبل حقوق الإنسان وفلسطين"
الجمعة والسبت، 5 و 6 تشرين الأول / أكتوبر 2018

Concept Note
Muwatin 24th Annual Conference
“Seven Decades since the Universal Declaration of Human Rights: The History and Future of Human Rights and Palestine”
5 and 6 October 2018

قام طلاب "معمل الأفكار"  بزيارة مكتب الأمين العام لحزب الشعب الفلسطيني الاستاذ بسام الصالحي في مكتبه في رام الله.

عقدت مبادرة وندسور بيرزيت للكرامة ندوة بعنوان التضامن "الفلسطينيون و التاميل" بمناسبة زيارة

الشاعر التاميلي وأستاذ علم الاجتماع في جامعة وندسور

شيران رودارمورتي.

 

عقدت مبادرة وندسور بيرزيت للكرامة ندوتها الثانية ضمن سلسلة الموائد المستديرة التي تهدف إلى تعزيز النقاش الأكاديمي متداخل الحقول حول موضوعات شتى تهم العالم العربي من خلال عدسة مفهوم الكرامة.

معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان 
مبنى ملحق معهد الحقوق 
ص. ب. 14، بيرزيت، فلسطين
هاتف: 2982905 2 970+ | فاكس: 2982906 2 970+
Muwatin Institute for Democracy and Human Rights
Institute of Law Annex Building
P. O. Box 14, Birzeit, Palestine
Phone: +970 (2) 2982905 | Fax: +970 (2) 2982906

عنوان الكتاب

 

 

This book comprises papers presented at Muwatin's 23rd Annual Conference. The papers and discussions in the conference touched upon many of these issues in depth.

Recent developments in the Zionist colonial discourse and actions demonstrate a new threshold of chutzpa.

On the seventieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (“UDHR”), given the continuing gross violations of the UDHR at global and local levels, it is worthwhile to reflect on the UDHR’s implications, impact, achievements and failures, and to consider the UDHR’s future and our responsibilities towards it. Muwatin's 24th Annual Conference "Seven Decades since the Universal Declaration of Human Rights: The History and Future of Human Rights and Palestine" will take place on 5 and 6 October 2018.

في الذكرى السبعين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وفي ظل استمرار الخروقات الصارخة لما نص عليه الإعلان على المستويين العالمي والمحلي، يجدر التوقف عند الإعلان وتداعياته، وأثره، والإنجازات والإخفاقات المرتبطة به، ومستقبله، ومسؤولياتنا المتعلقة بذلك. هذا ما سيناقشه مؤتمر مواطن السنوي الرابع والعشرون، الذي ينعقد يومي 5 و 6 تشرين الأول/أكتوبر  2018.

يعمل المعهد على أبحاث في اتجاهات مختلفة: نظرية، وتطبيقية، وسياساتية.

Research at Muwatin works in various directions: theory, application and policies. 

 

عقدت مبادرة وندسور بيرزيت للكرامة ندوتها الثانية ضمن سلسلة الموائد المستديرة التي تهدف إلى تعزيز النقاش الأكاديمي متداخل الحقول حول موضوعات شتى تهم العالم العربي من خلال عدسة مفهوم الكرامة.

هذا الكتاب هو محاولة متواضعة لإثارة (الوعي العقائدي) الذي يُعتبر بمثابة الأساس لكل أنواع الوعي الأخرى: سياسية كانت أو إجتماعية أو تاريخية، ولا يخفى أن هذا الوعي هو العنصر الرئيسي المحرّك للتاريخ والرائد الأول للتغيير الإجتماعي المطلوب.

Selected essays by notable scholars that address practical issues of concern and offer possible solutions regarding future peace in Jerusalem. 

يعمل المعهد على طرق كل الأبواب الممكنة لخلق وتعزيز الحوار المجتمعي حول قضايا الديمقراطية وحقوق الإنسان. ومن بين هذه الأبواب البرامج الإذاعية، والتلفزيونية، والتسجيلات التي يتم بثها عبر الشبكة العنكبوتية.

عقدت مبادرة وندسور بيرزيت للكرامة ندوة بعنوان التضامن "الفلسطينيون و التاميل" بمناسبة زيارة

الشاعر التاميلي وأستاذ علم الاجتماع في جامعة وندسور

شيران رودارمورتي.

 

قام طلاب "معمل الأفكار"  بزيارة مكتب الأمين العام لحزب الشعب الفلسطيني الاستاذ بسام الصالحي في مكتبه في رام الله.

Muwatin works to find, preserve, and make accessible all kinds of material related the issues of democracy and human rights.
Parliamentary Horizons is dedicated to questions related to the Palestinian political system. It was issued during the period from 2000 to 2015.

يعالج هذا الكتيب موضوع الاعلام والديمقراطية. ويبدأ الكتيب بعرض نبذة تاريخية لتطور وسائل الاعلام وانتشارها، مركزا على الكتاب، الصحيفة، الراديو والتلفزيون. عد سرد كل نبذة يشرح الكتيب مولد الوسيلة الاعلامية وتطورها ووظائفها وخصائصها وانواع ملكيتها.

دراسات في الديمقراطية ووسائط الاعلام

تحرير: لينة الجيوسي

2012

الجيل ضد البحر: دراسات في إشكاليات الحداثة الفلسطينية

 سليم تماري

2005

برزو النخبة الفلسطينية المعولمة : المانحون والمظمات الدولية. والمنظامت غير الحكومية المحلية.

ساري حنفي و ليندا طبر

2005

الحداثة المتقهقرة: طه حسين وأدونيس

فيصل دراج

2005

من التحرير الى الدولة

تاريخ الحركة الوطنية الفلسطينية 1948 - 1988

هلغى باومغرتن

نظريات الانتقال إلى الديمقراطية

إعادة نظر في براديغم التحول

جوني عاصي

2006

" وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ ":الإسلاميون والديمقراطية

 

 رجا بهلول

2007

تَمْكِينُ الأَجْيَالِ الفِلَسطينيةِ

التعليمُ والتعلُّمِ تَحتَ ظروفٍ قَاهِرَة

تفيدة جرباوي وخليل نخلة

2008

نساء على تقاطع طرق

الحركات النسوية الفلسطينية بين الوطنية والعلمانية والهوية الإسلامية

إصلاح جاد

2008

العمالة الفلسطينية في اسرائيل ومشروع الدولة الفلسطينية 1967-2007

ليلى فرسخ

2010

النساء والقضاء والقانون

دراسة أنثربولوجية للمحكمة الشرعية في غزة

نهضة شحادة

العتبة في فتح الإبستيم

كيف يبدو العالم إذا نظرنا إليه من فلسطين؟

اسماعيل الناشف

2010

مدخل في تاريخ الديموقراطية في أوروبا

عبد الرحمن عبد الغني

2010

دراسات في الثقافة والتراث والهوية

شريف كناعنة

2011

<p><strong>مستقبل النظام السياسي الفلسطيني والآفاق السياسية الممكنة</strong></p>
<p><strong>تحرير: وسام الرفيدي</strong></p>
<p><strong>2005</strong></p>

الثقافة السياسية الفلسطينية

باسم الزبيدي

2003

الحركة الطلابية الاسلامية في فلسطين

الكتلة الاسلامية نموذجا

دلال باجس

2012

التنظيمات والاحزاب السياسية الفلسطينية

بين مهام الديمقراطية الداخلية والديمقراطية السياسية والتحرر الوطني

جميل هلال

2006

تقاسيم زمار الحي

فيصل حوراني

2006

الاحزاب السياسية الفلسطينية والديمقراطية الداخلية

طالب عوض وسميح شبيب

 2006

إطار عام لعقيدة أمن قومي فلسطيني

حسين آغا وأحمد سامح الخالدي

2006

تهافت أَحاكم العِلم في إحاكم الإيمان

المقدس وغير المقدس في محاضرة قداسة البابا

عزمي بشارة

2007

اليسار، والخيار الإشتراكي

قراءة في تجارب الماضي، وفي احتمالات الحاضر

داود تلحمي

2008

المنهاج الفلسطيني – إشكاليات الهوية والمواطنة

عبد الرحيم الشيخ (محرراً) 

2008

الحريات المتساوية

حقوق المرأة بين الديمقراطية - الليبرالية وكتب التربية الإسلامية

وليد سالم وإيمان الرطروط

ان تكون عربياً في ايامنا

عزمي بشارة

2009

الإعلام الفلسطيني والإنقسام

مرارة التجربة وإمكانيات التحسين

تحرير: خالد الحروب و جمان قنيص

2011

 الفلسطينيون على جانبي الخط الاخضر في ظروف سياسية متغيرة

(وقائع ورشة عمل، 4-5 آذار 2011 في رام الله)

مدى الكرمل-مواطن

تحرير: حسن خضر

مداخلات حول الدين والديمقراطية والدولة المدنية

2012

تحرير: رجا بهلول

في قضايا الثقافة الفلسطينية

زكريا محمد

2002

نحو أممية جديدة

قراءة في العولمة / مناهضة العولمة والتحرر الفلسطيني

علاء محمود العزة وتوفيق شارل حداد

2006

مغدوشة، قصة الحرب على المخيمات في لبنان

ممدوح نوفل

 2006

 

الواقع التنظيمي للحركة الفلسطينية الأسيرة

1988- 2004، دراسة مقارنة

أياد الرياحي

2007

أحلام بالحرية

طبعة ثانية، مزيدة

عائشة عودة

2007

 

انتفاضة الأقصى

حقول الموت

محمد دراغمة

2008

انيس الصايغ والمؤسسة الفلسطينية

السياسات، الممارسات، الإنتاج

سميح شبيب محرراً

 2010

شفيق الحوت

سميح شبيب محرراً

2010

المقاومة الشعبية في فلسطين

تاريخ حافل بالأمل والانجاز

مازن قمصية

2011

 

تطوير قواعد عمل المجلس التشريعي

اعداد: جهاد حرب

اشراف: عزمي الشعيبي

2006

واقع التمييز في سوق العمل الفلسطينية من منظور النوع الاجتماعي

نحو مستقبل يضمن المساواة بين الجنسين

2011

مرجعية الخطاب السياسي الاسلامي في فلسطين

خالد الزواوي

2012

النَّقْدُ والثَّوْرَة: دِرَاسةٌ فِي النَّقدِ الاجتِمَاعيِّ عِنْدَ عَلِي شَرَيعَتي

خالد عودة الله

2007

حركةُ "فَتْح" والسُّلطَةُ الفِلَسطِينيةُ تَدَاعِيَاتُ أُوسلُو والانتفاضةُ الثَّانية

سامر إرشيد

2007

المجتمع المدني" بين الوصفي والمعياري تفكيك إشكالية المفهوم وفوضى المعاني

 ناديا أبو زاهر

2008

التغيير السياسي من منظور حركات الإسلام السياسي: "حماس" نموذجا

بلال محمود الشوبكي

2008

عن النساء والمقاومة: الرواية الاستعمارية

أميرة سلمي

2009

 

الانتخابات والمعارضة في المغرب بين التحول الديمقراطي واستمرارية النظام السلطوي  1997-2007  

نشأت عبد الفتاح

2010

الدبلوماسية العامة الفلسطينية بعد الإنتخابات التشريعية الثانية

دلال باجس

2011

 

منهاج الموارد
 

 

 

 

Under Construction

 

هو حيز مخصص للعمل الجماعي، ويشكل "مختبرا" للديمقراطية وحقوق الإنسان، يهدف إلى توفير مخططات التدريس والتدريب والأدلة والمواد التدريسية والتدريبية في مجالات الديمقراطية وحقوق الإنسان للجهات التي تحتاجها.

  1. A land of aching hearts : the Middle East in the Great War.  , Leila Tarazi , 1944- Fawaz.-Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press , 2014

List Of Courses, Requirements And Restrictions Applicable To Programme Students

Type of Course

بيرزيت / سوا / أنهى معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان تحضيراته لمؤتمره الثالث والعشرين تحت عنوان الديمقراطية في الميدان العام، والمزمع عقده في السادس والسابع من شهر تشرين الأول- أكتوبر الجاري.

انطلاق فعاليات المؤتمر السنوي لمعهد مواطن 

Institute for Palestine Studies & Muwatin Institute for Democracy and Human Rights

Cordially Invite you to attend a seminar* on

الفيلم يوّثق تصورات المفكر إدوارد سعيد في آخر أسابيع حياته حول أبرز المواضيع التي اهتم بها وعَمِلَ عليها.

The film “Selves and Others” (2004) documents Edward Said’s (1935-2003) last days when a French crew spent time with him and his family, offering an overview of

Courses Material - Student

Courses Material - Student

Courses Material - Student

 

 

Courses Material - Faculty Member

Courses Material - Faculty Member

نظّم معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت، يوم السبت 13 كانون الثاني 2018، ورشة عمل بعنوان "قضايا الديمقراطية وحقوق الإنسان في عملية إعادة توحيد الضفة الغربية وقطاع غزة"، وذلك لعرض ونقاش أوراق بحثيّة أنتجها طلبة برنامج الماجستير في الديمقراطية وحقوق الإنسان ضمن مساق "موا

قائمة المساقات التي يقدمها البرنامج والمتطلبات والقيود الخاصة بطلبة البرنامج

 

 شروط الالتحاق

تحوي مكتبة مواطن على قراية 10000 مجلد ودورية مختصة بقضايا الديمقراطية وحقوق الإنسان، وكلها متاحة لطلاب جامعة بيريزت والجامعات الأخرى والباحثين والمجتمع الفلسطيني بشكل عام من خلال نظام مكتبة جامعة بيرزيت.

تشكل معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان كوحدة رئيسية في جامعة بيرزيت في العام 2016 نتيجة انتقال مواطن، المؤسسة الفلسطينية لدراسة الديمقراطية التي تأسست في العام 1991 في رام الله، إلى الجامعة، وانتقال برنامج الماجستير في الديمقراطية وحقوق الإنسان الذي تأسس في كلية الدراسات العليا عام 1999، ونشاطات أخرى مرتبطة به إلى المعهد المستحدث.

 

Admission Requirements

Munther Amireh

Coordinator of The Coordination Committee for Popular Resistance

 

09:45

This seminar aims to initiate a debate on the nature of current efforts aiming at Preventing Violent Extremism and try to explore the conditions for ensuring that these efforts do not undermine human rights, including the Palestinian right to resist occupation in accordance with international law

قامت مبادرة معمل الأفكار الطلابية في جامعة بيرزيت اليوم السبت 23/9/2017 باتمام برنامج مؤتمرها الثالث "صُنع في بيرزيت – فِكر عُضويّ" والذي استهله نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية د.

ندعوكم في معمل الأفكار إلى مؤتمرنا التفاعلي؛ نتحاور فيه حول قضايا تهم الشباب الفلسطيني بهدف محاولة الإجابة على السؤال المركزي: كيف يمكن للشباب أن يأخذوا قضية صوغ مستقبلهم بأيديهم.

اليوم الثاني من المؤتمر الثالث والعشرين لمعهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان

بعنوان "الديمقراطية في الميدان العام"

 

تحت عنوان " الديمقراطية في الميدان العام "

انطلاق فعاليات المؤتمر السنوي الثالث والعشرون لمعهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان

“Democracy in the Public Square”

6 and 7 October 2017

See the attached file

Please see the attached file

The Muwatin Institute for the Study of Democracy and Human Rights offers a program of study leading to the MA degree in Democracy and Human Rights.

The Muwatin Institute for the Study of Democracy and Human Rights offers a program of study leading to the MA degree in Democracy and Human Rights.

Muwatin Institute for Democracy and Human Rights began as a primary unit in Birzeit University in 2016. This institute is the result of the combination of the Palestinian Institute for the Study of Democracy – Muwatin (founded in 1991 in Ramallah) incorporation into the university, joining with the Master’s Program in Democracy and Human Rights (founded in the Faculty of Graduate Studies in 1999), along with several other activities related to this academic program ...

Cooperation Muwatin and UAWC started in 2020. Both organizations agreed to work together in planning and creating shared activities especially related to cooperative work in Palestine.

 

بدأ التعاون بين معهد مواطن واتحاد لجان العمل الزراعي العام 2020، حيث اتفقا على التعاون في تنظيم وتخطيط نشاطات مشتركة متعلقة بالعمل التعاوني في فلسطين.

يعنى مؤتمر مواطن السنوي الثاني والعشرون بجوانب محددة تتعلق بالجامعات الفلسطينية، لم يجرِ الحوار والنقاش العلني الهادف حولها منذ أعوام خلت. وحتى الدراسات التحليلية والنقدية التي نشرت حول الموضوع، ركّزت في الغالب على نواحٍ جزئية تفصيلية، ويندر أن تعرضت، بشكل منتظم، إلى النواحي الكلية وما يترتب عنها من استخلاصات ونتائج يمكن أن ترشد التوجه العام للجامعات وصنع القرار فيها.

Muwatin 22nd Annual Conference will focus on specific aspects related to Palestinian universities that have not been subject of any constructive public debate for years. Even analysis and critical studies on these issues focused often on sporadic details without any holistic approach to derive findings and conclusions susceptible of guiding universities and their institutional decision-making.

وقع معهد مواطن وجامعة باليرمو–إيطاليا اتفاقية مدتها 3 سنوات تحت إطار برنامج التبادل الأكاديمي " إيراسموس +".  ودخلت الاتفاقية حيز التطبيق العام 2019.

Muwatin and The University of Palermo signed a 3 years agreement under the Framework of Erasmus + for academic exchange starting in 2019.

أُنشيء مجلس منظمات حقوق الإنسان الفلسطينية لتنسيق عمل مؤسسات حقوق الإنسان ذات الاهتمام والرؤية المشتركة، وتعزيز حقوق الإنسان وحرياته الأساسية ومبدأ سيادة القانون في الأرض الفلسطينية المحتلة.  أصبح معهد مواطن عضواً مراقباً في المجلس في العام 2019.

The Palestinian Human Rights Organizations Council was established to enable Palestinian human rights NGOs to act collectively to serve a common goal; promoting human rights and the rule of law in the occupied Palestinian territory. Muwatin became an observer member since 2019.

قدم مركز أبحاث التنمية الدولية أول منحة للمعهد العام 2019 لدعم مشروع بحثي حول التعاونيات، والشباب، والتعليم في فلسطين.

IDRC provided its first grant to Muwatin in 2019 to support a research project on cooperative, youth and education in Palestine. 

قدمت البعثة الأوروبية لمساندة لشرطة الفلسطينية الدعم لمعهد مواطن خلال دعمه لجهود وزارة الداخلية الفلسطينية فيما يتعلق بتطوير مناهج تدريب لبرنامج تعليم مستمر للعاملين على إنفاذ القانون حول حماية حقوق الإنسان.

EUPOL COPPS provided support for Muwatin’s support to the efforts of The Ministry of Interior concerning the development of curriculum for a program of continuing education for law enforcement officials on human rights protection.

 

Muwatin supports to the efforts of The Ministry of Interior concerning the development of curriculum for a program of continuing education for law enforcement officials on human rights protection.

قدم معهد مواطن الدعم لجهود وزارة الداخلية الفلسطينية فيما يتعلق بتطوير مناهج تدريب لبرنامج تعليم مستمر للعاملين على إنفاذ القانون حول حماية حقوق الإنسان.

تعود الشراكة بين معهد مواطن والمعهد الدولي للنشاط اللاعنفي – نوفاكت إلى العام 2017، وتم تعزيزها حين تشاركا، العام 2019، مع مؤسسات مجتمع مدني فلسطينية من أجل العمل على مشروع مشترك حول التطرف العنيف في فلسطين.

Muwatin’s partnership with NOVACT dates to 2017, and was strengthened when both organizations in partnership with other local CSOs started working on a project together about violent extremism in Palestine in 2019.

The Open Society Foundations' office in the Middle East and North Africa provided the students of the MA Programme in Democracy and Human RIghts with stipends under the programme "Connecting Theory to Practice" that was run under the Dignity Intiative (currently hosted at Muwatin), and through in

يتشارك معهد مواطن ومؤسسة عبد المحسن القطان في الرؤية، ومن أجل ذلك ينظمان نشاطات مختلفة مثل نقاشات طاولة مستديرة، ومجموعات بؤرية، وورشات عمل حول القضايا المشتركة بينهما.

Muwatin and A M Qattan Foundation share a vision and thus work collaboratively to implement activities, such as roundtable discussion, focus groups, and workshops together in the areas of intersection. 

بدأ التعاون بين معهد مواطن ومعهد العلوم السياسية في جامعة القديس يوسف (المعروفة بالجامعة اليسوعية) في بيروت سنة 2016 مع انتقال مقلا برنامج الماجستير العربي في الديمقراطية وحقوق الإنسان، الذي تشترك فيه عدة جامعات، من البندقية إلى بيروت. وقد وقعت الجامعتان اتفاقية تعاون وتبادل أكاديمي.

The cooperation between muwatin and the political science institute at Saint Joseph University in Beirut started in 2016 with the transition of the coordination of the Arabic MA in Democracy and human rights (ARMA) from Veinice to Beirut. 

Global Campus of Human Rights is a global network of around 100 leading universities providing higher education programmes in human rights and democracy.

الحرم العالمي لحقوق الإنسان هو شبكة عالمية تضم زهاء مائة جامعة رائدة تقدم برامج التعليم العالي في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية.  وتعتمد هذه الشبكة على التعاون بين سبعة برامج إقليمية (يشارك في كل منها عدد من الجامعات) حول العالم.

The cooperation between Birzeit Universtiy and the University of Windsor dates back to 2004. Cooperation started in the field of Human Rights with The Institute of Law. The Initiative on Judicial Independence and Human Dignity was established and lasted until 2012.

تعود الشراكة بين جامعتي بيرزيت ووندسور إلى سنة 2004 حيث بدأ التعاون على العمل في مجال حقوق الإنسان مع معهد الحقوق، وتم تطوير مبادرة استقلال القضاء والكرامة الإنسانية التي استمرت حتى سنة 2012.

يعد مواطن إحدى المؤسسات التأسيسية لائتلاف أمان الذي يهدف إلى تعزيز النزاهة والمساءلة.  ويبقى العمل مع أمان من أولويات المعهد، حيث يتشاركان الاهتمام بمكافحة الفساد وتعزيز ديمقراطية صحية تحمي حقوق الإنسان.

Muwatin was one of several organizations who initiated the coalition to promote integrity, and accountability. The work with Aman remains a priority to Muwatin, as both organizations share interest in combating corruption and promoting a healthy democracy that protects human rights.  

The partnership with Chr. Michelsen Institute (CMI) dates back to the mid-90s. Both institutes share similar research interests concerning such issues as democratisation, state building and corruption in generally and in the Palestinian context in particular.

تعود الشراكة مع معهد كريس ميكيلسون لمنتصف التسعينات. حيث يتشارك المعهدان بالاهتمامات البحثية المتعلقة بقضايا التحول الديمقراطي وبناء الدولة والفساد في السياقات العامة والفلسطينية.

معهد مواطن مراقب معتمد للانتخابات في لجنة الانتخابات المركزية – فلسطين.

Muwatin is an accredited elections observer at the Central Elections Commission – Palestine.

يتشارك معهد مواطن ومؤسسة الدراسات الفلسطينية في مجموعة من الاهتمامات، ويعملان معاً في تنظيم نشاطات مختلفة، من ضمنها مؤتمرات مشتركة.

Muwatin and the Institute for Palestine Studies share a range of concerns and work jointly on various occasions including holding joint conferences. 

شبكة المنظمات الأهلية الفلسطينية تضم مجموعة من مؤسسات المجتمع المدني الفلسطيني يصل عددها إلى أكثر من 140 مؤسسة في جميع أنحاء فلسطين، ومعهد مواطن من المؤسسات المبادرة لإنشاء هذه الشبكة.

The Palestinian NGO Network includes a group of Palestinian civil society institutions that number more than 140 institutions all over Palestine. Muwatin is one of the initiators of this network.

Heinrich Böll Foundation (HBS)  is the oldest partner of Muwatin. The partnership, which started in the early 90's of the past century, continues after Muwatin's move to Birzeit University. All of Muwatin's annual conferences were held in cooperation with HBS.

مؤسسة هينرش بُل هي أقدم شركاء مواطن.

يبحث هذا الكتيب في موضوع الثقافة السياسية وعلاقتها بالديمقراطية ، وهي علاقة وثيقة من الضروري دراستها والتطرق اليها.