This content is currently only available in Arabic, press here to view Arabic Language content
نعتمد في معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان معايير شيكاغو للتوثيق (النسخة السادسة عشرة) مع بعض التعديلات (تحديدا للغة العربية) بغرض تسهيل تدوين التوثيق في الحواشي وفي قائمة ثبت المصادر. النص أدناه هو بمثابة دليل مختصر للإعانة في تدوين المصادر باللغتين العربية والإنجليزية، ويوفر بعض الأمثلة.
ملاحظة حول المصادر في مقابل المراجع
يُصنف الأصل الذي استُقيت منه المعلومات بطرق مختلفة. بالإمكان الخوض في الفرق ما بين المصدر والمرجع، والموسوعات والمعاجم والمصادر الأولية والثانوية، وغيرها؛ إلا أننا في معهد مواطن نعتمد مصطلح "مصدر" في اللغة العربية للدلالة على كل ما نرجع إليه للحصول على المعلومات الموثوقة والمتأكَد من صحتها. ففي هذه الحال، يشمل مصطلح "مصادر" كل ما يشار إليه في النصوص والمخطوطات والكتب والتقارير والوثائق والنشرات الإخبارية والأشخاص المعاصرين للحدث والمقابلات وغيرها. وبالتالي، سيلي كل مخطوطة وتقرير مقدم للنشر في معهد مواطن "قائمة المصادر" (وليس قائمة المراجع) التي تم الاستناد إليها في الكتابة والبحث.