This content is currently only available in Arabic, press here to view Arabic Language content
اللغة العربية
إذا كان المصدر مكرر الذكر عن سابقه المباشر، فيتم توثيقه على النحو التالي:
تستعمل عبارة <المصدر نفسه> متبوعة بفاصلة؛ ثم يوضع رقم الصفحة فقط إذا اختلف عن الذكر الأول؛ ثم توضع نقطة نهاية الجملة في نهاية السطر.
أي: <المصدر نفسه، ##.>
اللغة الإنجليزية
تستعمل عبارة <Ibid.> للإشارة إلى تكرار مباشر من ذات الصفحة، مع الانتباه إلى عدم إضافة نقطة نهاية السطر لكي لا يصبح هناك نقطتان متتاليتان.
إذا كان التكرار المباشر من صفحة/ات متخلفة، فتضاف أرقام الصفحات يليها نقطة نهاية الجملة في نهاية السطر، على النحو التالي < Ibid., ##.>.
إذا كان المصدر مكرر الذكر عن مصدر سابق ولكن ليس سابقا مباشرا (أي يفصل بينهما مصدر أو أكثر)، فيتم توثيقه على النحو التالي:
للكتب: يوضع اسم عائلة المؤلف فقط، متبوعا بفاصلة؛ ثم عنوان الكتاب (يفضل تقصير العنوان الطويل) بخط غامق للغة العربية وبخط مائل للغة الإنجليزية، متبوعا بفاصلة؛ ثم رقم الصفحة؛ ثم توضع نقطة نهاية الجملة في نهاية السطر.
أمثلة
جرادات، اليسار الفلسطيني، 18.
Honig-Parnass, False Prophets of Peace, 60.
لفصل في كتاب: توضع عائلة المؤلف فقط، متبوعا بفاصلة <العائلة،>؛ ثم عنوان المقال أو العنوان المختصر بين مزدوجتين، متبوعا بفاصلة؛ ثم رقم الصفحة؛ ثم توضع نقطة نهاية الجملة في نهاية السطر.
أمثلة
العطعوط، "المحاكم الدستورية"، 65.
Latte-Abdallah, “Denial of Borders,” 50.
للمجلات الشهرية الفصلية: توضع عائلة المؤلف فقط، متبوعا بفاصلة <العائلة،>؛ ثم عنوان المقال أو العنوان المختصر بين مزدوجتين، متبوعا بفاصلة؛ ثم رقم الصفحة؛ ثم توضع نقطة نهاية الجملة في نهاية السطر.
أمثلة
خليل، "إشكاليات السلطة"، 40.
Mbembe, “Necropolitics,” 20.
للصحف اليومية والمجلات الأسبوعية: توضع عائلة المؤلف فقط، وإن لم يوجد فيوضع اسم الصحيفة/المجلة، متبوعا بفاصلة؛ ثم عنوان المقال أو العنوان المختصر بين مزدوجتين، متبوعا بفاصلة؛ ثم رقم الصفحة؛ ثم توضع نقطة نهاية الجملة في نهاية السطر.
أمثلة
الحياة الجديدة، "الاتحاد الأوروبي"، 4.
Ruby, “UN Now Agrees to Debate Areas,” 8.
للمصادر الأخرى من المواقع الإلكترونية: توضع عائلة المؤلف فقط، وإن لم يوجد فيوضع اسم الموقع، متبوعا بفاصلة؛ ثم عنوان الصفحة أو العنوان المختصر بين مزدوجتين، متبوعا بفاصلة؛ ثم توضع نقطة نهاية الجملة في نهاية السطر.
أمثلة
جامعة بيرزيت، "تاريخ الجامعة".
Birzeit University, “University History.”
ملاحظة
يتم التعامل مع المصادر الأخرى التي لم يتم ذكر مثال عليها (للغة العربية والإنجليزية)، بنفس الطريقة، أي عائلة المؤلف، وبعدها العنوان المختصر (بالخط الغامق أو الإمالة، أو بين مزدوجتين، وذلك حسب طبيعة المادة)، ورقم الصفحة إن وجد، ويفصل بينهم فاصلة، وينتهي التوثيق بنقطة نهاية الجملة في نهاية السطر.
العائلة، العنوان المختصر، ##.
Family, Shortened Title, ##.